您搜索了: performativo (西班牙语 - 英语)

performativo
performative utterance

enunciado performativo
performative utterance

de lo virtual a lo performativo.
from the virtual, to the performative.

su obra plantea que el yo es un acto performativo.
his work asserts that the self is a performative act.

este concepto de identidad es a la vez performativo y cambiante.
this identity concept is both performative and protean.

por otro lado, la maceta de una planta es un objeto performativo.
secondly, the pot is a performative object.

pero el secreto es que hay miles de palomas en este espacio performativo.
but the secret is that there are thousands of pigeons in this performance space.

el proyecto combina la tres músicos acto performativo de la comunicación emocional, técnicas instrumentales.
the project combines the three musicians performative act of communicating emotional, instrumental techniques.

un proceso constructivo y hasta ‘performativo’ que da lugar a asociaciones e ideas propias.
a constructive and even 'performative' process, it gives rise to one's own associations and ideas.

de forma general, siempre hay en mi trabajo un componente performativo, que suele ir relacionado con el objeto.
generally speaking, there is always a performative element in my work, often linked to the object.

3- reflexionar e imaginar los diferentes niveles de implicación de los media involucrados en el acto de creación performativo.
3- to reflect and to imagine on the different levels and implications of the media involved in the creative process.

mis experiencias en el campo reconfiguraron radicalmente mi relación con la representación etnográfica – lo textual, lo representado y lo performativo.
my experiences in the field radically reconfigured my relationship to ethnographic representation—the textual, the performed, and the performative.

anteriormente fue coordinador del centre for drama art (cdu) y editor jefe de frakcija, una revista de arte performativo.
he was previously programme coordinator in the centre for drama art (cdu) and editor-in-chief of frakcija, a magazine for the performing arts.

en nuestro lenguaje se diría: el mensaje cristiano no era sólo « informativo », sino « performativo ».
in our language we would say: the christian message was not only “informative” but “performative”.

pero, como recordé en la encíclica spe salvi, el cristianismo no es sólo un mensaje informativo, sino performativo (cf. n. 2).
but christianity, as i recalled in the encyclical spe salvi is not only "informative", but "performative" (cf. n. 2).

(el capítulo 10 contiene una discusión exhaustiva de la teoría performativa de la verdad de strawson).
(chapter 10 contains a detailed discussion of strawson's performative theory of truth.