您搜索了: pero contesta (西班牙语 - 英语)

sin embargo, el ángel deja mudo a zacarías por no creer, pero contesta la pregunta de maría.
however, the angel struck zechariah mute, but answers mary's question.

cultural survival es consciente de los riesgos, pero contesta que a falta de otras fuentes de ingreso el comercio sustentable de productos forestales es una actividad que vale la pena.
cultural survival is aware of the risks but counters that in the absence of alternative sources of income, the sustainable trade in forest products is a worthwhile activity.

declara estar de acuerdo con la posición adoptada por la sección de mantener sustancialmente la actual situación en materia de enriquecimiento con azúcar, pero contesta la afirmación según la cual, tras la adhesión de españa y portugal, se habrían agravado los problemas relacionados con el equilibrio entre la oferta y la demanda de vino.
he agreed with the section's view that the status quo with regard to sucrose enrichment should be maintained in essence, but he disagreed with the view that, following spanish and portuguese accession, the problems linked to the balance between supply and demand had worsened.

el gobierno no encontró apenas defensores, pero contestó a su modo: prohibiendo que los discursos pronunciados en la duma fueran publicados por la prensa.
it answered in the usual way: the speeches of the duma orators were forbidden publication.

c-libre le preguntó si tenía algún documento probatorio de tal situación laboral, pero contestó que esa información solo la conocía el propietario de la radio. cuando c-libre pidió consultar al señor villatoro sobre la causa del despido, el mismo lópez nos expresó que se encontraba en una reunión importante.
when c-libre requested documentation demonstrating this, lópez said that the information would have to be obtained from villatoro. c-libre asked to speak to villatoro about fajardo's dismissal but was told he was in an important meeting. (please note this is an abridged translation.)