您搜索了: persona contratante (西班牙语 - 英语)

“persona establecida en una parte contratante”:
“person established in a contracting party”:

parte contratante
contracting party

contratante/contratado
contract giver/ acceptor

«entidad contratante»
‘contracting entity’ means any entity, whether public or private, which orders the design and/or construction or the renewal or upgrading of a subsystem.

¿son el contratante y la persona asegurada la misma persona?
are the policyholder and the insured person identical?

¿son el contratante y la persona asegurada la misma persona?
are the policyholder and the insured person identical?

la presente directiva no afectará a la libertad de la persona a la hora de elegir a la otra parte contratante, siempre y cuando dicha elección no se base en el sexo de la persona contratante.
this directive does not prejudice the individual's freedom to choose a contractual partner as long as an individual's choice of contractual partner is not based on that person's sex.

en la medida en que dicha elección no se base en el sexo de la persona contratante, la presente directiva no debe afectar a la libertad de la persona a la hora de elegir a la otra parte contratante.
as long as the choice of partner is not based on that person's sex, this directive should not prejudice the individual's freedom to choose a contractual partner.

no obstante, el organismo o la persona contratante, que firmará el contrato y a quien se transferirá la ayuda, deberá ubicarse en la república checa, hungría, polonia, eslováquia, eslovénia o en un estado miembro de la ce.
the contracting organisation or person who will sign the contract and to whom the grant will be transferred, however, must be located in the czech republic, hungary, poland, slovakia, slovenia or an ec member state.

- depende de la empresa tiene preferencia un ingeniero informático sobre un expecialista informatico sin titulo o viceversa dependiendo de su politica. en definitiva comentarte que la meritocracia habla de meritos, los meritos son valores que decide la persona contratante y que pueden variar tanto que se diferencia poco la meritocracia de la dedocracia.
- it depends on the company's preference for a computer engineer professionals untitled informatic or vice versa depending on your policy. definitely let you know that talk of merit meritocracy, the merits are values that decides the person contracting and can vary so much that it makes little difference to the dedocracia meritocracy.

ante la posibilidad de que distribuidores, representantes o agentes (o cualquier título que se de a la relación comercial) de personas físicas o morales extranjeras pretendan registrar en méxico marcas de terceros protegidas en el extranjero, la legislación mexicana establece ciertos parámetros de protección de aquellas marcas debidamente registradas en el país de origen de la persona contratante.
it is always possible that distributors, representatives or agents (or any other type of commercial relation) of foreign individuals or companies could attempt to register in mexico trademarks owned by third parties and protected by registrations outside of mexico. mexican law establishes certain parameters protecting such marks when such have been duly registered in their country of origin. accordingly, article 151, section v of mexico’s industrial property law (ley de propiedad industrial) protects those foreign parties who have registered their mark in the country where they reside (and not in mexico) against the unauthorized registration of such marks by their agents, distributors, representatives or other users in mexico.

partes contratantes
contracting parties