您搜索了: pessoalmente (西班牙语 - 英语)

adorava te conhecer pessoalmente sim
adorava te conhecer pessoalmente sim

(4) : informação não conhecida pessoalmente pela fonte e que não pode ser corroborada.
(4) : information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.

(3) : informação não conhecida pessoalmente pela fonte mas corroborada por outra informação já registada;
(3) : information not known personally to the source but corroborated by other information already recorded;

» dilma vai entregar pessoalmente plano de governo ao congresso na quarta-feira (o globo)
» dilma vai entregar pessoalmente plano de governo ao congresso na quarta-feira (o globo)

(2) : informação conhecida pessoalmente pela fonte, mas não conhecida pessoalmente pelo funcionário que a transmite;
(2) : information known personally to the source but not known personally to the official passing it on;

a pessoa foi informada pessoalmente ou através de um representante legal habilitado, nos termos da legislação nacional do estado de emissão, do local e da data da diligência de que resultou a sentença ter sido proferida na ausência da pessoa condenada, ou
the person was informed in person, or via a representative competent according to the national law of the issuing state, of the time and place of the proceedings which led to the judgment in absentia or

i) a sentença tiver sido proferida na ausência da pessoa condenada, a menos que da certidão conste que ela foi notificada pessoalmente ou informada através de um representante legal habilitado, nos termos da legislação nacional do estado de emissão, do local e da data da diligência de que resultou a sentença ter sido proferida na sua ausência, ou que a pessoa condenada indicou a uma autoridade competente que não contesta a acção;
(i) the judgment was rendered in absentia, unless the certificate states that the person was summoned personally or informed via a representative competent according to the national law of the issuing state of the time and place of the proceedings which resulted in the judgment being rendered in absentia, or that the person has indicated to a competent authority that he or she does not contest the case;