您搜索了: pisoteaba (西班牙语 - 英语)

cada segundo, el pie se levantaba y pisoteaba a más gente engañada.
every second, the foot lifted up and stamped down on more deceived people.

algunas personas habían visto cómo un conductor de la policía pisoteaba el cadáver.
some people had observed a police driver trampling the corpse.

esta tenía grandes dientes de hierro. devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies.
and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with the feet of it.

en la práctica, stalin ignoraba las normas de la vida del partido y pisoteaba los principios leninistas de gobierno colegial.
in practice, stalin ignored the norms of party life and trampled on the leninist principle of collective party leadership.

sin embargo, no podía abstenerse de intervenir cuando cierta delegación pisoteaba una vez más cuestiones delicadas y caras para israel y el pueblo judío.
however, he could not refrain when issues sensitive and dear to israel and the jewish people were trampled upon once again by a certain delegation.

sergio, con ojos y sonrisa radiantes, asiéndose con una mano a su madre y con la otra al aya, pisoteaba el tapiz con sus piernas llenas y descalzas.
serezha, with bright eyes and beaming smile, holding his mother with one hand and his nurse with the other, jumped with his plump bare feet on to the carpet.

estaban también expresiones organizadas de base, de mujeres, de campesinos, de jóvenes, que pronto se dispusieron a resistir los embates de la violencia jurídica que pisoteaba derechos y de las nuevas políticas gubernamentales.
then there were the organized grassroots groups of women, peasants, young people and the like that moved quickly to resist the hardships caused by judicial violence that was stomping on their rights and by the new government policies.

"del examen de los hechos presentados en este caso se infiere que el sistema de las mujeres de solaz era extremadamente sexista y racista, que deshonraba a las mujeres y pisoteaba el orgullo racial, por lo cual se puede considerar una violación de los derechos humanos fundamentales relacionados con los valores básicos expresados en el artículo 13 de la constitución nacional del japón ibíd.
“[u]pon examination of facts presented in this case, the comfort women system was extremely sexist and racist, disgraced women, trampled on racial pride, and can be seen as a violation of fundamental human rights relating to the core values expressed in section 13 of the japanese national constitution.” ibid.