来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la curiosa sassette pregunta quién es gargamel, así que el pitufo gruñón le cuenta acerca de gargamel y su casa al otro lado del bosque.
the curious sassette asks who is gargamel, so grouchy tells her about the evil wizard, and that his house at the other side of the forest.
se llama un enfoque pitufo, donde grandes cantidades de dinero se desglosan en pequeñas cantidades imperceptibles y son lavadas a través de bancos y estructuras corporativas.
it is called a smurf approach, where by large amounts of money is broken down into small unnoticeable amounts and washed through bank and corporate structures.
gracias al cuaderno del pitufo rider, cada uno puede ir de tema en tema, divirtiéndose, y descubrir informaciones y consejos para preservar el océano y el litoral.
thanks to the smurf rider booklet, everyone can surf from topic to topic, having fun, and discover information and advice to preserve the ocean and the coastline.