来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mi perro chihuaua hace mucha popo y pipi por comer tanto
my dog chihuaua makes great popo and pee from eating so much
最后更新： 2013-10-09
使用频率： 1
质量：
参考：
las tres cuartas partes de la ciudad de grand-popo ya se encuentran sumergidas en el mar.
three-quarters of the port city of grand-popo is already submerged.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
12. ¿que el popo aparezca en toda su magnificencia en el fondo de todas tus fotos?
12. the awe-inspiring ‘el popo’ always in the background of your pictures?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
1964;obras para niños:* "popo and fifina", con arna bontemps.
1964=== books for children ===* "popo and fifina, with arna bontemps".
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
en el año 2012, el bloguero popo escribió sobre los gastos excesivos de estos grandes canales de televisión, financiados por la sustracción de los fondos de socorro.
in 2012, blogger popo wrote about the massive spending by these large television stations funded by siphoning off disaster relief funds.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
en 1892, los soldados de abomey atacaron poblados cerca de gran popo y porto-novo en un intento de recuperar las antiguas fronteras de dahomey.
in 1892, the soldiers of abomey attacked villages near grand popo and porto-novo in an effort to reassert the older boundaries of dahomey.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
(popocatepetl e iztaccihuatl) en el valle de mexico la vista que engalana a la ciudad más grande del mundo: la ciudad de méxico, está realzada por la majestuosidad de dos de los volcanes más altos del hemisferio, se trata del popocatépetl y del iztaccíhuatl. la presencia milenaria de estos enormes volcanes ha sido de gran importancia en las diferentes sociedades que los han admirado y venerado, siendo fuente de inspiración de múltiples leyendas sobre su origen y creación. entre ellas las más conocidas son dos que a continuación relataremos. hace ya miles de años, cuando el imperio azteca estaba en su esplendor y dominaba el valle de méxico, como práctica común sometían a los pueblos vecinos, requiriéndoles un tributo obligatorio. fue entonces cuando el cacique de los tlaxcaltecas, acérrimos enemigos de los aztecas, cansado de esta terrible opresión, decidió luchar por la libertad de su pueblo. el cacique tenía una hija, llamada iztaccíhuatl, era la princesa más bella y depositó su amor en el joven popocatépetl, uno de los más apuestos guerreros de su pueblo. ambos se profesaban un inmenso amor, por lo que antes de partir a la guerra, popocatépetl pidió al cacique la mano de la princesa iztaccíhuatl. el padre accedió gustoso y prometió recibirlo con una gran celebración para darle la mano de su hija si regresaba victorioso de la batalla. el valiente guerrero aceptó, se preparó para partir y guardó en su corazón la promesa de que la princesa lo esperaría para consumar su amor. al poco tiempo, un rival de amores de popocatépetl, celoso del amor de ambos se profesaban, le dijo a la princesa iztaccíhuatl que su amado había muerto durante el combate. abatida por la tristeza y sin saber que todo era mentira, la princesa murió. tiempo después, popocatépetl regresó victorioso a su pueblo, con la esperanza de ver a su amada. a su llegada, recibió la terrible noticia sobre el fallecimiento de la princesa iztaccíhuatl. entristecido con la noticia, vagó por las calles durante varios días y noches, hasta que decidió hacer algo para honrar su amor y que el recuerdo de la princesa permaneciera en la memoria de los pueblos. mandó construir una gran tumba ante el sol, amontonando 10 cerros para formar una enorme montaña. tomó entre sus brazos el cuerpo de su princesa, lo llevó a la cima y lo recostó inerte sobre la gran montaña. el joven guerrero le dio un beso póstumo, tomó una antorcha humeante y se arrodilló frente a su amada, para velar así, su sueño eterno. desde aquel entonces permanecen juntos, uno frente a otro. con el tiempo la nieve cubrió sus cuerpos, convirtiéndose en dos enormes volcanes que seguirán así hasta el final del mundo. la leyenda añade, que cuando el guerrero popocatépetl se acuerda de su amada, su corazón que guarda el fuego de la pasión eterna, tiembla y su antorcha echa humo. por ello hasta hoy en día, el volcán popocatépetl continúa arrojando fumarolas. en cuanto al cobarde tlaxcalteca que mintió a iztaccíhuatl, presa del arrepentimiento por la tragedia que desencadenó, fue a morir muy cerca de su tierra. también se convirtió en montaña, el pico de orizaba, otro de los volcanes de la región, y desde muy lejos, vigila el sueño eterno de los amantes que ya nunca se podrán separar. esta leyenda ha pasado de generación en generación desde la época del imperio azteca, cuyo florecimiento data del siglo xiv, y la importancia que se les daba era evidente ya que desde ese tiempo que les otorgó los nombres que actualmente poseen. popocatépetl deriva su nombre del verbo náhuatl “popoa” que significa “humo” y del sustantivo “tepetl”, que quiere decir “cerro”, así que su nombre significa literalmente “cerro que humea”, debido a que desde esa época emanaba ya, su tan característica fumarola. popularmente es conocido como “el popo”, aunque las poblaciones asentadas en sus faldas lo conocen con el cariñoso mote de “don goyo”. iztaccíhuatl, el otro volcán, deriva su nombre de los vocablos nahuátl “iztac”, que significa “blanco” y “cíahuatl” que se interpreta como“mujer”, por lo que su nombre se traduce como “mujer blanca”. actualmente es mejor conocida como la “mujer dormida” debido a su característico perfil que asemeja a una mujer recostada con la cara hacia el cielo. el popocatépetl es un volcán activo con una edad aproximada de 730,000 años. tiene forma cónica simétrica y una altura máxima de 5,450 metros sobre el nivel del mar, lo que lo coloca como el segundo más alto de méxico. está unido en su parte norte con el iztaccíhuatl, mediante un paso montañoso conocido como paso de cortés, nombre que hace referencia a la ruta que siguió hernán cortés por ese lugar, antes de llegar a la gran tenochtitlán. el iztaccíhuatl es un volcán extinto ubicado en el centro de méxico. es la tercera montaña más alta del país con una altitud de 5,220 metros sobre el nivel del mar y ambas se localizan en los límites territoriales de los estados de méxico y puebla. actualmente ambos volcanes aun son gran inspiración de expresiones artísticas y literarias, que seguramente pasarán a la posteridad como esta gran leyenda.
(popocatepetl and iztaccihuatl)
最后更新： 2013-10-16
使用频率： 1
质量：
参考：