您搜索了: potentados (西班牙语 - 英语)

¿o se creen unos potentados?
have they any authority over god?

y sus amigos, los indolentes herederos de los potentados —
and their friends, the loitering heirs of city directors;

sacar a luz lo de las mansiones, potentados sandinistas, etc.
highlight the mansions, the sandinista potentates, etc., everything that hits at public opinion.

los potentados divinos os sustentan y amparan en esta hora suprema.
the divine potentates sustain and support you in this supreme hour.

entre otros potentados judíos de marca, hay que mencionar a:
among other important jewish officials to be mentioned are:

¿quién será semejante a yhvh entre los hijos de los potentados?"
mizemor (psalm) 89:6for who in the heavens can be compared to yhvh? who among the sons of the mighty can be likened to yhvh?

los potentados locales desvían nuestros fondos y los colocan en bancos suizos.
community funds are hijacked by local despots and diverted into swiss bank accounts.

los febrer y otros potentados cristianos no tenían reparo en asociarse con ellos.
the febrers, and other christian potentates, had no objection to being their associates.

de hecho, puede que los potentados de negocios sean nuestros estudiantes de biología más importantes.
in fact, maybe the captains of industry are our most important biology students.

los potentados de la comunidad serbia encargaron su decoración a los mejores artistas vieneses de la época.
the interior was commissioned from the best viennese artists by the rich local serbian community of that time.

37 ¿o tienen los tesoros de tu señor? ¿o se creen unos potentados?
37 or do they own the treasures of thy lord? or have they been given charge (thereof)?

a nadie se le ocurrirá levantar cercos porque ya no habrán pobres ni habrán potentados. sólo pueblos justos y dignos.
nobody will think about raising fences because there will be no poor and no tycoons, just fair and dignified peoples.

el gobierno de lukachenko es ciertamente autoritario, pero goza de una base popular que sobrepasa probablemente la de la mayoría de los potentados de la ex urss.
lukashenko is certainly authoritarian, but he enjoys a popular base that probably surpasses most of the leaders of the former ussr potentates.

el diputado bonde se refirió a la página en internet y dijo que los únicos que pueden escribir en ella son el primer ministro persson y otros potentados.
mr bonde brought up the subject of the website and said that only prime minister persson and other high-up figures are allowed to write on it.

de tantas maneras esta descripción caracteriza a los reyes y a los potentados; ¡un buen ejemplo de esto es nerón!
in so many ways these descriptions characterize kings and potentates. a good example is nero!

debemos saber mirar más allá de los potentados de la era soviética que aún se mantienen, de las poderosas mafias y de las personas pertenecientes a la nomenclatura, y que desean perpetuarse.
we must be capable of looking beyond the rulers of the soviet era who are still in place, the powerful mafias and the nomenklatura seeking to go on for ever.

ahora gran parte de las vastas sumas votadas anualmente para los gastos agrarios acaban en manos de propietarios de frigoríficos, potentados de barcos congeladores, ban cos multinacionales y administradores.
what we will do is conduct this debate of principles in the context of proposals, of political commitments.

a través de sangre y sudor en las minas, no solamente generan riqueza que les es ajena, sino que además generan potentados, que se agasajan en cuerpos desnudos y lo llaman sushi.
through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi.

alguien tiene que vendérselas, ¿vale? lo que pasa es que, tal como funcionan aquí las cosas, el negocio está en manos de cuatro potentados.
someone has to sell them all, right? see, the way business is done around here, it's all run by corporate fat cats.

asimismo, en francia la comisión se ha comprado una clientela de potentados locales, ya sean regionales, municipales o departamentales, que, en adelante, suben a bruselas a reclamar fondos.
as regards the ecological aspect of the problem, of course transport pollutes. so we must encourage techniques which reduce that nuisance.