来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de igual modo, é preferível uma série de frases curtas a um raciocínio longo e complicado.
likewise, a series of short sentences is preferable to a long, complicated construction.
最后更新: 2016-12-16
使用频率: 1
质量:
nos processos em que seja necessária a interpretação simultânea, cabe recordar aos representantes das partes que é geralmente preferível falar espontaneamente, recorrendo a notas, do que ler um texto.
in cases in which simultaneous interpretation is required, parties' representatives are reminded that it is generally preferable to speak freely on the basis of notes rather than to read out a text.
最后更新: 2016-12-16
使用频率: 1
质量:
(95) a decisão de concentração supramencionada não define os limiares exactos, em termos de volume ou número de páginas, acima ou abaixo dos quais é preferível utilizar a impressão em offset ou em rotogravura.
(95) the aforementioned merger decision does not define the exact thresholds, in terms of either volume or number of pages, above or below which the use of offset or rotogravure is preferred.
最后更新: 2010-09-03
使用频率: 1
质量: