您搜索了: prometiéndose (西班牙语 - 英语)

los dos inmigrantes se marcharon rápidamente, prometiéndose evaluar mejor las situaciones antes de comprometerse físicamente.
the two immigrants beat a hasty retreat and vowed to better assess situations before physically leaping into the fray. (1)

pero tamerlano se ha adelantado capturando a bajazet, y auto-prometiéndose con asteria, despreciando a irene de trebisonda y dándosela al griego.
after a trio between tamerlano, bajazet, and asteria, tamerlano orders the death of bajazet and asteria.

durante el año escolar, teniendo que hacer tareas y enfrentar pruebas, él tenía ansias por las fiestas escolares prometiéndose a sí mismo no hacer nada, de nada.
during the school year, having to do homework and face tests, he longed for vacation from school promising to himself he wouldn’t do anything.

el 29 de julio de 1996 se llevaría a cabo un ensayo nuclear, el número 44 desde 1964, prometiéndose que sería el último, anunciando una moratoria de estos ensayos, efectiva desde el 30 de julio.
on 29 july 1996, it conducted a nuclear test, the forty-fourth since 1964, promising that it would be the last and announcing a moratorium on nuclear testing effective from 30 july.

esta decisión ya ha tenido un efecto positivo porque anoche un dirigente separatista de la región de donetsk respondió a esta iniciativa presidencial com‐ prometiéndose, por su parte, a respetar el alto el fuego hasta el próximo viernes.
that decision has already had a positive effect, since last night it led to a separatist leader of the donetsk region responding to the presidential initiative by committing, for his part, to observing a ceasefire until next friday.

- esto no puede continuar; no hay más remedio que separarse. repartiéronse los animales, de modo que cada uno se quedase un león, un oso, un lobo, una zorra y una liebre, y luego se despidieron, prometiéndose cariño fraternal hasta la muerte, y clavaron en un árbol el cuchillo que les había dado su padre adoptivo.
now they travelled about for a while, but could find no situations where they could remain together, so they said, "there is nothing else for it, we must part." they divided the animals, so that each of them had a lion, a bear, a wolf, a fox, and a hare, then they took leave of each other, promised to love each other like brothers till their death, and stuck the knife which their foster-father had given them, into a tree, after which one went east, and the other went west.