您搜索了: promise que ba (西班牙语 - 英语)

haber ejercicio nacional relevante en que ba
the by different agencies in a region.

modinis es el sucesor del programa promise, que expiró a finales del pasado año.
modinis would follow on from the promise programme, which expired at the end of last year.

tenemos que ba sar nuestra política en los hechos de hoy, no en los de mañana.
we must base our policy on the facts of today and not of tomorrow.

dicho informe también toma en consideración el informe de evaluación intermedia para el programa promise, que financió estas actividades en el pasado.
this report also takes into consideration the mid-term evaluation report for the promise programme, which financed these activities in the past.

la aplicación de estos principios evitará que ba realice el tipo de comportamientos que se critican en esta decisión.
applying these principles will prevent bafrom engaging inthe type of behaviour criticised in the decision.

en la política real hay que ba sarse no sólo en los planes del adversario sino tam bién en las complicaciones que pueden surgir en la pro pia situación.
in living politics one must base himself not only upon the plans of the opponent but also upon all the entanglements of the conditions in which he is placed.

nosotros simplemente mantenemos el com promiso que alcanzamos en julio de 1990.
what i can say, however, is that this matter is being treated with real urgency.

por tanto, la comisión estimó fundadamente que ba ocupaba una posición dominante en el mercado británico de los servicios prestados por las agencias de viajes en el sector del transporte aéreo
the commission was therefore right to hold that ba held a dominant position on the united kingdom market for air travel agency services.

mi grupo se adhiere sin reserva a la resolución de com promiso que se nos propone hoy.
my group unreservedly supports the joint motion put to us today.

acogemos complacidos el com promiso que ha contraído el comisario esta mañana de reestructurar la política relativa a la pesca artesanal.
we welcome the commissioner's undertaking this morning to restructure the policy for smallscale fishing.

en cuanto a la primera, la comisión llegó a la conclusión de que la alianza no eliminará la competencia ya que ba y sn continuarán teniendo dos competidores fuertes, a saber, bmi y eurostar.
as far as brussels-london is concerned, the commission came to the conclusion that the alliance will not eliminate competition as ba and sn will continue facing two strong competitors, bmi and eurostar.

finlandia se incorpora a esta unión gracias a la violencia política que nuestra élite está dispuesta a utilizar siguiendo el espíritu de los nuevos com promisos que implica el estricto acuerdo de dublin.
i believe that wherever there is competition, and that is the case in commerce throughout europe, and wherever suppliers have to prove themselves on the market, there will not be any funny business, because con sumers would soon notice.

de todas formas, creo que debemos hacer mención de este punto, puesto que ha sido uno de los com promisos que nos ha llevado a apoyar el artículo 1.
but i believe this ought to be mentioned here, since it was one of the balancing acts that were performed to secure our support for article 1.

a la alegación de que ba había sufrido una discriminación por haber sido la única compañía aérea perseguida, cuando otros transportistas aéreos habían aplicado los mismos programas de incentivos financieros, el tribunal de primera instancia responde que el hecho de que la comisión no imputara infracción alguna a esos otros transportistas no puede excluir la infracción imputada a ba.
to the argument that ba suffered discrimination through being the only airline proceeded against, whereas other carriers applied the same systems of financial incentives, the court of first instance replies that the fact that the commission has made no finding of infringement against those other carriers does not warrant lifting the finding of an infringement established against ba.

mientras que ba-ca, erste bank y rzb contribuyeron respectivamente con […] millones eur y la Övag con […] millones eur al primer spv, cada una de las cuatro empresas de seguros aportó […] millones eur al segundo.
while ba-ca, erste bank and rzb each contributed eur […] million and Övag eur […] million in capital to one spv, each of the four insurance companies contributed eur […] million to the second corporation.