来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
y q haces
aaa q good ?
最后更新： 2024-03-16
使用频率： 1
质量：
que bien me alegro
i'm glad
最后更新： 2018-04-21
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
¿bien? me alegro mucho...
that's a good thing.'
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
―bien, me alegro de verte‖ dijo lissa.
she said, frankly.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
qué bien – me alegro tiene algunas más hilados de bebé.
very nice – glad he got some more baby yarn.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me alegro y creo que es importante lo que ha ocurrido esta mañana.
i am glad he has, and i think it is important that he did so this morning.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ahora bien, me alegro de que se hayan aceptado cuatro de las enmiendas.
having said that i am glad that four of the amendments have been accepted.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
gracias... todo va bien, ¡me alegro cuando la gente lo pasa bien!
thank you....everything has been going well, i am happy when people are happy!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bien. me alegra oír eso.
i’m glad to hear that.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
no tengo nada en contra de noi y más bien me alegro por ella y sus modestos logros en el campo de su elección.
i have nothing against noi and actually rejoice with her in her modest achievements in her chosen field.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
y esto me alegró y enorgulleció.
and this made me happy and proud.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
cuando volvéis la espalda al pecado y retornáis a mi corazón, me alegro y me regocijo.
when you turn away from sin and come back to my heart i rejoice and exult.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
h:no sé que decirte, por un lado me alegro y por el otro... casi me hacía ilusión.
h: i don´t know what to say. on one hand, i’m glad, but on the other... i was almost looking forward to it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me alegro y por eso he votado a favor de este informe porque el consejo de gotemburgo ha emprendido este camino.
i rejoice at this and so i voted for this report because the gothenburg council has started out along this path.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
a este respecto el parlamento europeo ha realizado importantes sugerencias, de las que me alegro y por las que les expreso mi agradecimiento.
important ideas on these matters — for which i am extremely grateful — have emerged from the european parliament; i am pleased about this and fully support its greater involvement, including in agricultural policy.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
参考：
me alegro y me hace pensar que podríamos, cualesquiera que sean las dificultades presentes en un determinado número de temas, avanzar.
this leads me to believe that, in spite of the difficulties on a number of issues, we can still move forward.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
cada vez que me alegro y canto cada verso de los cánticos de alabanza, me encuentro a mí misma derramando lágrimas desde el fondo de mi corazón.
whenever i cherish and sing along each passage in praise songs, i find myself shedding tears springing from the depths of my heart.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cuando vi por primera vez en los titulares, me alegré y me sorprendí un poco...
when i first saw the headlines, i was pleased and a bit surprised...
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me parece que estamos saliendo del hoyo, quiero decir que tengo alguna esperanza. bien, me alegro de habérselo preguntado, porque no está muy claro en su obra.
i must say i don’t feel that way. i think it’s conceivable we’ve bottomed out. i mean, i have some hope. ok, i’m very glad i asked you that, because it’s not altogether clear in your work.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
sin embargo, me alegro, y me permito decirlo aquí, de que la presidencia alemana vaya a poner todo su esfuerzo en la lucha contra el desempleo juvenil y contra el desempleo entre las mujeres.
but i am pleased, and i take the liberty of stating it here, that the priorities of the german presidency will be the fight against youth unemployment and female unemployment.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
参考：