您搜索了: que iso (西班牙语 - 英语)

hasta ahora se tenía la idea de que iso 14001 y el sgam eran competidores.
up to now the perception has been that iso 14001 and emas are in competition.

esperemos que la presente decisión rectifique esta situación, ya que emas funciona manifiestamente mejor que iso.
this decision will hopefully help to rectify this situation since emas is much better than iso.

se actualiza siempre que iso 3166/ ma efectúa un cambio en la lista de códigos oficial en iso 3166-1.
it is updated whenever a change to the official code list in the iso 3166-1 is effected by the iso 3166/ ma.

emas premia a los mejores en tanto que iso solamente premia a quien obtenga mejores resultados que antes, sin que se defina y se indique claramente qué hubo antes.
emas ensures that the best are singled out, while iso only singles out those businesses which are better than they were, even though absolutely nothing is said about what they used to be like.

por lo tanto, es importante también que se considere que el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales “va más allá” que iso 14001.
it is therefore important that emas is seen as “going beyond” iso 14001.

"si la eco-etiqueta fue el primer paso en nuestro objetivo de llevar a cabo los proyectos medioambientales de la empresa, yo creo que iso 14001 y emas son el paso siguiente", dice tor löfqvist, director comercial de stora fine paper.
"if environmental labelling schemes were the first stage in the work of raising the environmental consciousness of companies and consumers, i think that iso 14001 and emas will be the next step," says tor löfqvist, stora fine paper's marketing director.