来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
así esta la cosa,
so here's the thing.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
como esta la niña
how is the little girl
最后更新： 2016-10-31
使用频率： 1
质量：
参考：
siempre que una concentración como esta sucede, es la cosa más auspiciosa.
whenever gatherings like this happen, it is a most auspicious thing.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
¿como esta la compatibilidad?
compatibility?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
lo que pasa es que con el tema de los examenes esta la cosa dificil...
notice that it is not posible to insert more than one slider on the same page.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
que muestra una salida como esta (la negrita es solamente para resaltar):
it will output like this (bold is for example purposes only):
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
hola señorita como esta la berdad esque me cayo mui bien en este sabado
miss hello how are you
最后更新： 2017-01-14
使用频率： 1
质量：
参考：
es la maldad tal como esta, la que será retirada para siempre, te lo prometo.
it is evil such as this that will be removed forever, i promise you this.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
en materia tan importante y trascendental como esta, la búsqueda del consenso es fundamental.
in such an important and serious matter, it is crucial to seek consensus.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
como esta, la escena final representa un fervor revolucionario, que hugo estaba tratando de criticar.
as it is, the final scene portrays a revolutionary fervour, which hugo was actually trying to critique.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la cosa más elemental que se ha de reconocer es justamente esta: la iglesia es suya.
the most basic thing to recognize is this: the church is his. ecclesiam suam , such was the title of the first encyclical of pope paul vi.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
aún en una situación de peligro como esta, la criatura humana no queda desamparada, no se encuentra indefensa.
for even in a dangerous situation as this the human being is not abandoned, he doesn't find himself defenseless.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
consideramos que a través de iniciativas como esta, la asamblea general reafirma su pertinencia y su capacidad para reaccionar de manera significativa a acontecimientos internacionales fundamentales.
we believe that through initiatives like this one, the general assembly reaffirms its relevance and its ability to meaningfully react to key international developments.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
la pared es casi como... esta es la primera capa, esta es la segunda, esta la tercera, y cada una crea un significado.
you know the wall is almost like -- this is the first skin, and this is the second, and there's a third, and each creates a meaning.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
esto demuestra que, incluso en áreas políticas tan difíciles y controvertidas como esta, la asamblea actúa con decisión y claridad cuando es necesario y por ello quisiera volver a dar las gracias a todos los involucrados.
it shows that, even in difficult and controversial areas of policy such as this, this house is able to act decisively and clearly when it needs to and for that i would once again like to extend my thanks to all concerned.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
en el ejemplo anterior, usamos un url que contenía un query_string. el paso de información como esta se hace a través de una solicitud get de http, y es esta la razón por la que se usa la superglobal $_get.
in the example above, we used an url that contained a query_string. passing information like this is done through a get http request, so this is why the superglobal $_get was used.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
a la vez que una narración tan original y sugerente como esta, la novela es también un relato de la historia del negocio relojero, campo en que richie se luce realmente richle con descripciones técnicas y mecánicas que muchas veces bordean lo lírico.
alongside this highly personal and evocative narrative, the novel also relates the story of the clock-making trade’s development, and richle excels in his technical and mechanical descriptions, which regularly border on the lyrical.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
en una situación como esta, la relevancia de la oea depende de su capacidad de aplicar y defender las normas que nos hemos dado para hacer posible nuestra convivencia”, puntualizó insulza.
in a situation such as this, the importance of the oas is highlighted as a function of its ability to apply and defend the rules we have established so we can coexist.”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
para situaciones como esta la asamblea general contempló la posibilidad de suspender los derechos inherentes a formar parte del consejo de derechos humanos en la resolución 60/251.
it was for situations such as this that the general assembly provided for the possibility of the suspension of membership rights in the human rights council in resolution 60/251.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
por ejemplo, una función relativamente simple podría estar definida como:formula_16para una fracción continua como esta, la noción de convergencia uniforme surge de forma bastante natural.
for example, a relatively simple function might be defined as:formula_26for a continued fraction like this one the notion of uniform convergence arises quite naturally.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：