您搜索了: que sean necesarias para proveer (西班牙语 - 英语)

no sean necesarias para mantener
are no longer needed to keep

cada estado parte adoptará las medidas que sean necesarias para:
each state party shall adopt such measures as may be necessary:

4. tales medidas incluirán las que sean necesarias para asegurar:
4. such measures shall include those necessary to ensure:

las partes contratantes adoptarán las medidas que sean necesarias para garantizar que:
each contracting party shall take such measures as may be necessary to ensure that:

el comité podrá adoptar las disposiciones que sean necesarias para facilitar su labor.
the committee may establish such arrangements as are necessary to facilitate its work.

el alma elegirá tener todas las experiencias que sean necesarias para comprender este aspecto.
the soul will choose to have all the experiences that are needed to understand this aspect.

en tal caso, sólo podrán ordenarse las restricciones que sean necesarias para una vigilancia correcta.
in such cases, only those restrictions that are necessary for unimpaired surveillance may be ordered.

la conferencia podrá establecer las comisiones que sean necesarias para el desempeño de sus funciones.
the conference may establish such committees as may be necessary for the performance of its functions.

1. sea necesario para proveer el servicio;
it is necessary in order to provide service to the customer;

- las modificaciones que sean necesarias para adoptar al progreso técnico las disposiciones de los anexos.
— the amendments necessary to adapt the requirements of the annexes to technical progress.

formulará sobre cualquier asunto las recomendaciones que sean necesarias para la aplicación del presente protocolo;
make recommendations on any matters necessary for the implementation of this protocol;

j) hará recomendaciones sobre cualquier cuestión que sean necesarias para la aplicación del presente protocolo;
(j) make recommendations on any matters necessary for the implementation of this protocol;

a) prohibirá y/o adoptará las medidas jurídicas y administrativas que sean necesarias para eliminar:
prohibit and/or take the legal and administrative measures necessary to eliminate:

n) realizar cualesquiera investigaciones que sean necesarias para poder desempeñar cualesquiera de sus demás funciones; y
(n) to undertake any research as is necessary to enable it to perform any of its other functions; and

sean necesarios para gastos extraordinarios.
necessary for extraordinary expenses.

habrá que hacer los esfuerzos que sean necesarios para cumplir los plazos.
in order to keep to the timetable, we must put in the efforts required now.

el bce adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del sebc.
it shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the escb.

encargará los estudios científicos que sean necesarios para el cumplimiento de su cometido;
to commission scientific studies necessary for the accomplishment of its mission;

no serán seleccionados más que los que sean necesarios para la competitividad de nuestra economía.
will only be accepted those who are required for the competitiveness of our economy.

costes considerados: todos los que sean necesarios para la consolidación a cualquier nivel.
targeted costs: all costs that are necessary for consolidation at whatever level.