您搜索了: rabo de toro a la madrileña (西班牙语 - 英语)

rabo de toro
oxtail

rabo de toro (1)
rabo de toro (1)

judías con rabo de toro
haricot beans with bull tail

ayer no comí rabo de toro.
yesterday i didn’t eat bull’s tail.

gustavo del valle, el día de la entrega del toro a la competición.
gustavo del valle, in his first competition day

en ese encierro se registró un herido por asta de toro en un pequeño montón a la entrada de la plaza.
at this running of the bulls there was one runner gored by a bull when there was a small pile-up at the entrance to the bullring.

si nos atenemos a los heridos por asta de toro, también resultan estremecedores los datos relativos a la parte final del recorrido.
if we examine the number of injuries sustained from the bulls’ horns, the data for the final stretch is also the most chilling of the whole run. so, for the last three years, for example, of the total of 35 gorings which occurred, 15 of these took place between telefonica and the entrance to the ring.

el grupo fundamental de un "toro a la n" es un grupo abeliano libre de rango "n".
the fundamental group of an "n"-torus is a free abelian group of rank "n".

el alfoz leonés de toro era muy agresivo, gracias a la fortaleza de castronuño, teniendo lugar, incluso, una cruenta batalla a orillas del propio trabancos.
the leonese "alfoz de toro" was heavily defended, thanks to the fortress of castronuño, with a vicious battle taking place even on the shores of the trabancos river itself.

pero tampoco soy vegetariano y me como tan contento una perdiz, una trucha de rio, un pate o un rabo de toro.
at the same time, i am not a vegetarian either, and i will happily devour a woodcock, a trout, a piece of pâté, or even a bull’s tail.

"en un año después de una elección lo más que se había podido recoger eran $750,000", dijo colberg toro a la ap.
"the most we've been able to collect after an election year has been $750,000," colberg toro told the ap.

aprovecha esta venta a la avanzada, una gran oportunidad para probar este magnífico vino de toro.
make the most of this offer, a great opportunity to try this magnificent wine from toro.

10 y la forma de sus caras era como la cara de un hombre; los cuatro tenían cara de león a la derecha y cara de toro a la izquierda, y los cuatro tenían cara de águila;
10 as for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

el número de corredores era superior al de ayer, pero por suerte ninguno de ellos ha resultado herido por asta de toro, a pesar de que esta ganadería gaditana tiene fama de ser una de las más peligrosas de las que acude a pamplona.
none of them received any gorings from the bulls although there were several close calls. this breed of bull from the province of cadiz has a name for being one of the most dangerous bull breeds brought to pamplona for the fiestas.

10 en cuanto a la forma de sus caras, era una cara de hombre, y los cuatro tenían cara de león a la derecha, los cuatro tenían cara de toro a la izquierda, y los cuatro tenían cara de águila.
10 as for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

sor carmen victoria ruiz de toro, a través de un informe escrito muy completo, da a conocer el resultado de la sesión de trabajo de la comisión herencia vicenciana celebrada los días 11 y 12 de diciembre, 2008 en la casa madre de las hijas de la caridad.
sister carmen victoria ruiz de toro, by a very complete written report, lets us know the result of the session of work of the vincentian heritage commission held 11-12 december, 2008 at the mother house of the daughters of charity.

de un poco más de dificultad, están la loma del pliegue tumbado (a doce kilómetros de la ciudad) y la inigualable laguna toro, a la que se llega luego de transitar quince kilómetros, lo que equivale a casi siete horas de dura caminata para los más experimentados.
a little bit more demanding, loma del pliegue tumbado (located twelve kilometers away from the city) and the unbeatable lake toro –reached after hiking along fifteen kilometers- are equivalent to a seven-hour-hike approximately for the highly experienced.

- es difícil encontrar un español culto: pese a la cantidad de intelectuales y escritores que ha dado la “piel de toro” se piensa que a los españoles les interesa poco o nada el mundo de la cultura.
- it is difficult to find a cultured and knowledgeable spaniard. despite the number of spanish intellectuals and writers it is believed that the spanish have little, if any, interest in culture.

debido a la gran velocidad se han producido caídas a lo largo de todo el recorrido, pero, por suerte, parece ser que tan sólo una persona ha resultado herida por asta de toro.
the animal tried to gore the runner but only managed to trample him under its legs. due to the very fast pace there were a lots of trip-ups and falls, but luckily, it seems that there was only one person injured from a goring.

alfonso ix, rey de león, cedió tierras a diferentes órdenes religiosas, como a la catedral de santiago de compostela, para que se encargaran de la producción del cada vez más preciado vino de toro, lo que ayudó a aumentar su reconocimiento.
alfonso ix, king of león, relinquished lands to different religious orders, like the cathedral in santiago de compostela, so that he could be in charge of the production of the increasingly precious toro wine, which helped increase its recognition.