您搜索了: recurir (西班牙语 - 英语)

practicar buen muay thai significa recurir a la pelea solamente como último recurso.
practicing good muay thai means resorting to fighting only as a last resort.

recurir a la red internet al abrir un espacio especializado sobre cuestiones de igualdad de genero.
to utilise the internet by setting up a specialised site on equality issues.

n° 4-504/95 obligado a recurir a otro vehículo debido a la avería de un autobús.
no 4-504/95

resulta particularmente trágico en el caso que nos ocupa que un colegio que utilizaba escrupulosamente sólo autocares provistos de cinturones de seguridad, se viese obligado a recurir a otro vehículo debido a la avería de un autobús.
it is a particular tragedy in this case that a school that fastidiously had only used coaches fitted with seatbelts, because of the break-down of a bus, had to resort to a different vehicle.

se podría recurir en consecuencia a un gran préstamo comunitario que se contraería en ecus en el mercado internacional de capitales, con la garantía de los gobiernos y de la propia comisión, para ponerlo a disposición del fondo social.
in other words, resort could be had to a community maxi-loan, taken out in ecu on the international capital market, and guaranteed by the governments and the commission, to be placed at the disposal of the social fund.

por este motivo pedimos al consejo europeo, que se reunirá en birmingham, que se comprometa a que las reformas esenciales contenidas en los acuerdos de maastricht sean aplicadas sin recurir a compromisos que debilitarían peligrosamente el proceso de construcción europea.
president delors, with the drawing up of a european constitution that guarantees the citizens and offers the community a democratic and transparent decision-making process.

interrogadas sobre el tema, las adolescentes explican que los chicos no saben expresar sus sentimientos sin recurir a una obscenidad lúdica, mientras que ellas, las chicas, saben expresarse más directamente pero con alguna delicadeza.
questioned on the issue of feelings, the girls explain that the guys do not know how to express their feelings, and then they use obscenities in a humorous way, while girls express their feelings more directly but with some subtlety.