您搜索了: redimiendo (西班牙语 - 英语)

redimiendo el tiempo, porque los días son malos
redeeming the time, because the days are evil.

andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo
walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.

5:16 redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
5:16 but as wise: redeeming the time, because the days are evil.

5 andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
5 walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

4:5 andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
4:5 walk in wisdom towards them that are without, redeeming the time.

su máxima aspiración es ser vistos como redimiendo los pecados que han cometido en irak y en afganistán.
they could wish for nothing better than being seen as atoning for their sins in iraq and afghanistan.

dios está redimiendo a los hombres. los está transformando para que ellos puedan llevar la pureza del cielo a la tierra.
god is redeeming men. he is transforming them so they can bring the purity of heaven into the earth.

al narrar la historia del exodo, cada persona debe ver el exodo como si di-s le estuviera redimiendo en lo personal.
in telling the story of the exodus, each person is to see the exodus as if g-d personally redeemed them!

aquellos jugadores que estén redimiendo otro bono pueden contactar al equipo de soporte de titan poker y solicitar su cancelación para disfrutar de los beneficios del bono de recarga.
any player who is currently redeeming a different bonus can turn to titan poker’s support team and ask to cancel that one in order to fully enjoy the benefits of the reloader bonus.

el concepto de la no violencia, el cual estuvo profundamente arraigado en el siglo xx, está marcando y redimiendo otra de las grandes tendencias de la familia humana.
the concept of nonviolence, which is very strongly rooted in the 20th century, is redeeming one of the great tendencies of the human family.

cuando se pide que maitreya venga a redimir a la humanidad, en realidad se está redimiendo, transformando la propia naturaleza humana en la imagen del más puro ideal.
when we request of maitreya his redemption of humanity, in fact the human nature is being redeemed and transformed into the image of the purest ideal.

el espejismo de unos seres de procedencia galáctica redimiendo a la humanidad terrestre de unas miserias inherentes a su propia evo lución, puede desencadenar en sus hermanos, mecanismos emotivos muy difíciles de controlar.
the mirage of an advanced race of galactic origin redeeming about the miseries of earthly humanity inherent in his own evolution, it can trigger on his brothers, emotional mechanisms very difficult to control.

5 andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo. 6 sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.
5 walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. 6 let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

con la llegada de laser/cam, ya tiene una alternativa practica, el dilema de poder disponer de un sistema cam de bajo coste y alto redimiendo económico ya tiene respuesta:
with the arrival of laser/cam, either it has an alternative it practices, the dilemma of being able to have a system cam of low cost and stop redeeming economic or has answer:

cuando fue colgado en la cruz e ignorado por dios porque fue el momento en el que estaba redimiendo a la humanidad de sus pecados, Ã l ni siquiera pudo llamar a dios "padre".
when he was hung on the cross and ignored by god because it was the moments when he was redeeming mankind from their sins, he couldn't even call his beloved the father, "father".

(cumpliendo las órdenes del 666, el alma de un arrepentido y por dios anmistiado adolfo hitler que, en su actual vida mistica se esta redimiendo ante dios y ante los hombres ayudando al 666 a construir un paraiso en la tierra:
(following the orders of 666, a repentant soul of adolf hitler, in his present life is this mystical redeeming before god and men helping the 666 to build a paradise on earth:

antes, como hombre rico y líder en su comunidad, seguramente cumplía con ga∙al a menudo, redimiendo miembros de su familia (lo que nosotros llamaríamos familia extendida) que se encontraban en situaciones vulnerables.
in his earlier life, as a wealthy man and community leader, he probably acted on occasion as a ga∙al, redeeming members of his family (what we would call his extended family) who had become vulnerable.