您搜索了: requisitoriados (西班牙语 - 英语)

requisitoriados y desplazados
persons under arrest warrant and displaced persons

regularización de la situación jurídica de los requisitoriados
restoration of the legal status of victims

estos son los denominados "requisitoriados ", o personas buscadas.
these are the so-called requisitoriados, or persons who are being searched for.

hay que insistir en la rápida tramitación y resolución de todos los casos de requisitoriados.
emphasis should be given to the swift processing and resolution of all cases of requisitoriados.

@jamaicaobserver: 12 requisitoriados se rindieron el mismo día http://tinyurl.com/3yv7qgk
@jamaicaobserver: 12 wanted men surrender same day http://tinyurl.com/3yv7qgk

11. unida a esta problemática se encuentra la de los requisitoriados, que según cifras de la defensoría del pueblo alcanza a 5.228 personas.
11. a related issue is that of people under arrest warrant (requisitoriados), of whom, according to the ombudsman's office, there are 5,228.

del mismo modo, debe restablecerse la caducidad de órdenes de captura y someterse a la comisión de indultos los casos de los "requisitoriados ".
arrest warrants should have an expiry date and the cases of the persons “wanted for questioning” should be referred to the committee on pardons.

166. la misma situación de injusticia viven los "requisitoriados " inocentes: personas nombradas por algún arrepentido y que tienen orden de captura pendiente, que, contrariamente a las reglas generales, no caducan (ley nº 25660).
166. the so-called innocent “persons wanted for questioning” also suffer the same injustice. they are persons who have been named by a repenter and against whom there is an outstanding arrest warrant, which, contrary to the general rule (act no. 25.660), has not expired.