您搜索了: rodilla en tierra (10 tiros por arma) (西班牙语 - 英语)

nos negamos y ponemos rodilla en tierra “adelante”, “alégrame el día” básicamente.
you refuse and stand your ground, 'go ahead, make my day' basically.

el mismo helicóptero fue avistado en tierra 10 kilómetros al sur de zenica a las 13.50 horas.
the same helicopter was observed on the ground 10 kilometres south of zenica at 1350 hours.

temida, “la rodilla en tierra” a venecia es técnicamente imposible! - la autoridad portuaria ha subrayado -”
the feared “bow” - it has emphasized the harbour authority - to venice, is technically impossible”

el conde puso una rodilla en tierra, sacó de su bolsillo la caja de esmeralda y la depositó a los pies de la reina. le mandó levantarse y fue a presentarla su caja.
the count fell on one knee, drew the emerald book out of his pocket, and laid it at the queen’s feet.

sus dos padrinos se acercan a él y ponen una rodilla en tierra para estar a su altura. lentamente, hacen la señal de la cruz sobre su frente y luego le dan un beso.
his godfather and godmother approached him and knelt before him to be at his level. they made the sign of the cross on his forehead and then kissed him.

––venga acá, buen hombre ––dijo hincando la rodilla en tierra, con la cabeza siempre echada hacia adelante––, y ponga mano a esta hebilla.
« aidez-moi donc un peu a mettre cette courroie, cocher », dit-il, sans tourner la tete et toujours agenouillé sur la malle.

al llegar al zaguán, brincaron las huesudas rodillas en tierra, primero el viejo y luego el joven, y tocando casi el suelo con la cabeza, suplicaron:
they dropped to their parched knees on the earthen floor of the hall, first the old man, then the younger one, and bowed their heads to the ground.

"¿por qué no ordenará (la cpi) la captura de bush?, ¿por qué no ordenará la captura del presidente de israel?. venezuela aquí se pone rodilla en tierra y nos alineamos con la liga Árabe, que ha protestado al mundo el atropello y la utilización de la cpi, violando además el derecho internacional público", dijo.
“why not order bush’s arrest? why wouldn’t it order the arrest of the president of israel? venezuela puts a knee to the ground here and we align ourselves with the arab league, which has protested to the world the trampling and use of the icc, violating, moreover, international law,” the venezuelan leader said.