来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
* las barreras rompevientos pueden ayudar a impedir la difusión de las enfermedades de las plantas reduciendo la dispersión aérea de las esporas de éstas.
* windbreaks can help prevent the spread of plant diseases by inhibiting the aerial dispersal of disease spores.
ello da forma diferente al rompevientos y asegura también al mismo una larga duración (al mezclar especies con índices de crecimiento variados).
this produces a diverse shape to the windbreak as well as ensuring a long life of the windbreak (by mixing species with varied growth rates).
además de los costos directos de mano de obra y de material de plantación, las barreras rompevientos quitarán alguna tierra a la producción agrícola y competirán con ella por el agua, la luz y los nutrientes.
as well as the direct costs for labour and planting material, windbreaks will take some land out of crop production, and will compete for water, light and nutrients.
además de reducir la velocidad del viento, los rompevientos y los cinturones verdes de protección aportan una serie de beneficios directos mediante el forraje, la fruta, la madera y otros productos derivados de ellos.
colorado beetle as well as reducing windspeeds, windbreaks and shelterbelts provide a range of direct benefits from the fodder, fruit, wood and other products they supply.
al caer el precio del algodón, los trabajadores y campesinos desempleados en los algodonales volvieron su mirada hacia las cortinas rompevientos machete en mano, y encontraron en los eucalipto s, convertidos en leña y comercializados, una alternativa de subsistencia.
with the precipitous decline in cotton prices, unemployed workers and peasants from this region turned again to the eucalpytus, machetes in hand—and found a survival alternative.