来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
su música reune elementos de jazz y de folk con sabor latino. espontaneidad, calidez y sensibilidad serían quizá las palabras más adecuadas para describir este trabajo.
his music gathers elements of jazz and folk of a latin flavor. spontaneity, warmth and sensibility would perhaps be the most adequate words to refer to this work.
en días pasados, radio sabor latino, llevó a cabo una reunión con el grupo de voluntarios de la estación para agradecerles su ayuda y participación en sus más recientes eventos.
a few days ago radio sabor latino organized a gathering with the volunteers group of the station. and it was done to thank them, for their help and participation, in their most recent events.
con el afán de preservar ese sabor latino y el folclor de la elocución surgió radio ambulante: un programa digital de radio completamente en español para ser distribuido vía podcast.
in an effort to preserve this latin flavor and the folklore of the expression, radio ambulante created a digital radio program entirely in spanish for distribution via podcast.
para esta receta use el jamón con glaseado de miel, pero le di un toque de sabor latino con una salsa de naranja, chile o ajies chipotles, tequila, y especias.
for this recipe, i used the honey glaze ham, but added my own touch by creating a latin inspired sauce made with fresh orange juice, tequila, chipotle chilies, and spices.
aunque el circo vargas es popular entre toda la población, es especialmente atractivo para los latinos, quienes, solo por el nombre del circo, saben que hay mucho sabor latino en él.
although circus vargas is popular among all segments of the public, it is especially attractive to latinos, who, just by the name of the circus, know that there’s a lot of latino flavor in the show.
- así es creo que es hora de bailar… vamos iñaki enséñale al resto del grupo lo que es el sabor latino – dijo vanesa literalmente obligando a márquez a levantarse para bailar con ella
- that’s right it’s time of dancing… come on iñaki let’s show them what latin flavor means – vanessa said actually forcing marquez to stand up to dance with her
sabor latino es una comunidad de bailarines energéticos comprometidos a traer, entender y apreciar la vida de la mezcla cultural de la música latina y su danza. su objetivo es educar, entretener en conciertos, talleres y festivales, están dedicados a inspirar y motivar al público.
sabor latino is a community of diverse, energetic dancers committed to bringing understanding, appreciation and life to the cultural blending of latin music and dance. we are dedicated to inspire and motivate our audiences. their objective is to perform, educate and entertain at concerts, workshops and festivals. they are dedicated to inspire and motivate our audiences.
jacqueline: hasta cierto punto soy influenciada por mi cultura y quiero estarlo. mucho de mi material original tiene un sabor latino. pienso regresar a la escuela en el futuro cercano para aprender tagalo y estar más conectada con mis raíces filipinas. pero me gustaría llegar a un punto donde pueda combinar las dos culturas en mi música.
jacqueline: i would like to say that to a certain extent i am influenced by my culture, and i want it to be.a lot of my original material has a latin flare to it. i plan to go back to school in the near future, learn tagalog and thus, become more connected with my filipina roots.buti would love to come to a point in my songwriting wherei’m able to combine the two cultures inmusic.