您搜索了: sacarnos (西班牙语 - 英语)

4. sacarnos partes.
4. clinging to forks and spoons.

usted no puede sacarnos
you can finish packing.

era la clave para sacarnos de
key to digging ourselves out of

dejareis de sacarnos de las profundidades.
they began by entering the dream state of the betans.

al final, siempre supo sacarnos adelante.
you always got us out at the end of the day.

"¡que vengan ellos mismos a sacarnos!"
"let them come themselves and fetch us out!"

pero aquí llega en persona para sacarnos de dudas.
but here she comes in person to resolve our doubts."

creo firmemente que sólo dios puede sacarnos de esta situación.
i strongly believe only god can save the situation.

¿puede la comisión sacarnos de dudas al respecto?
could the commission be specific about this?

implica sacarnos del estado caído que todos experimentamos ahora.
it involved the taking away of the fallen state which we all now experience.

5 pilares de un modelo social europeo para sacarnos de la crisis
5 pillars for a european social model to get us out of the crisis

fascinados con esta aventura, volvimos a la base para sacarnos los arneses.
fascinated with the adventure, we returned to the base to take out our harnesses.

Él desea venir y tomarnos de la mano, para sacarnos de la angustia.
let us give him the stones of our rancour and the boulders of our past, those heavy burdens of our weaknesses and falls. christ wants to come and take us by the hand to bring us out of our anguish.

ahora, el dueño quiere sacarnos por falta de pago del alquiler atrasado.
now, the owner wants to evict us for non-payment of rent arrears.

"si el juez intenta sacarnos del lugar, concluiremos que desconoce las leyes.
"if the judge tries to kick us out, we will conclude that they don't know the laws.

todos los componentes de la economía europea son fundamentales para sacarnos de esta coyuntura difícil.
all parts of europe's economy are essential in lifting us through this difficult period.

por tanto, rechazamos esta propuesta de directiva que trata de sacarnos votos en la confusión.
consequently, we reject this proposal for a directive which seeks to win our votes out of confusion.

de modo que cuando estamos en la oscuridad, alguien debiera mostrarnos la luz y sacarnos de ella.
so when we are in the dark, somebody should show us the light and take us out of this darkness.

en el trabajo estamos en el tiempo del patrón. Él nos empuja para sacarnos el mayor provecho posible.
at work, we're on the boss's time. he's pushing us, trying to get as much out of us as possible.

ni siquiera los partidos europeos, de eso pueden estar ustedes seguros, podrán sacarnos de este dilema.
not even european parties, to be sure, will be able to extricate us from this dilemma.