您搜索了: sarap (西班牙语 - 英语)

ang sarap ang mga alalahanin
ang sarap alalahanin ang mga

comenzó con una actualización del sarap en la ue.
it began with an update on the eu rasff.

también se proporcionó información sobre los desarrollos más recientes del sistema sarap de la ue.
information was also provided about the latest developments of the eu rasff.

se les mostró cómo responder a notificaciones y se les hizo una demostración de la ventana sarap de la ue.
they were shown how to respond to notifications and given a demonstration of the eu rasff window.

los talleres deberían proporcionar una visión detallada y una explicación de lo que es el sistema sarap de la ue.
the workshops should provide a detailed overview and explanation of the eu rasff.

2 talleres sobre el sistema sarap, 5 sesiones sobre traces y 2 misiones de formación intensivas actualmente programadas para 2010
2 rasff workshops, 5 traces sessions and 2 sustained training missions currently planned for 2010

la formación sobre el sarap en terceros países contribuye a mejorar los controles y a explorar la posibilidad de definir sistemas parecidos en otras partes del mundo.
training on the rasff for third countries aims to help them to improve controls and to explore the possibility of setting up similar systems in other parts of the world.

5 las cifras de las normas alimentarias, programas de iaap y sarap incluyen sesiones mantenidas durante las misiones de formación intensivas y el número estimado de participantes.
5 figures for food standards, hpai and rasff programmes include sessions held during sustained training missions and estimated numbers of participants.

cada taller acogerá a unos ochenta participantes y ofrecerá información sobre el sarap antes de debatir la posibilidad de introducir un sistema similar tanto en un país determinado como en forma de redes regional de países.
each workshop should cater for about 80 participants and will give an overview of the rasff before discussing the possibilities for introducing a similar system both within one country and in the form of a regional network of countries.

el taller sobre sarap en sudáfrica comenzó con una visión de conjunto de la historia del sistema, seguido de información detallada sobre sus principios generales, la base legal y la organización práctica.
following exercises looked at certification reminders and follow-up as well as specific procedures for transits and transhipments and distinctions between public authorities and private users.

este programa se inició en 2007 con el fin de suministrar información a terceros países acerca del sarap y de estudiar la conveniencia de establecer sistemas análogos, así como los requisitos para ello, en otras zonas del mundo.
this programme was launched in 2007 to provide third countries with information on the rasff and discuss the desirability of and requirements for setting up similar systems elsewhere in the world.

tras el compromiso para el desarrollo de una red regional asean, el objetivo fue proporcionar apoyo y asistencia técnica a la creación del sistema sarap de la asean (arasf).
following the commitment to develop an asean regional network, the aim was to provide support and technical assistance to the establishment of the asean rasff (arasf).

al mismo tiempo, la experiencia acumulada en diferentes fuentes como el sistema de alerta rápida para alimentos y piensos (sarap) demostró que remesas de alimentos procedentes de terceros países no siempre cumplen los requisitos de la ue.
at the same time, experience gained from sources such as the rapid alert system for food and feed (rasff) demonstrated that food consignments from third countries do not always comply with eu requirements.

sarape
serape