来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
después de su regreso, turnbull jugó dos partidos con el middlesbrough debido al que el guardameta titular mark schwarzer sufrió una fractura de su pulgar.
after being recalled, turnbull played in two of middlesbrough's games in the absence of first choice goalkeeper mark schwarzer who had broken his thumb in training.
stephan krawczyk trabajaba en aquel entonces en la emisora de radio ilegal schwarzer kanal, al igual que más tarde participaría en el programa radio glasnost.
stephan krawczyk was working on the illegal radio station schwarzer kanal (black channel) at the time, later to be involved in the programme radio glasnost.
el acogedor hotel schwarzer adler se encuentra en una espléndida posición en el centro del pueblo de montaña de sillian, en el espléndido paisaje del val pusteria. alojamiento ideal para quienes planean unas...
the friendly hotel schwarzer adler rises in a beautiful location in the heart of the mountain resort sillian, in the beautiful backdrop of the val pusteria. perfect accommodation for those seeking a relaxing...
el schwarzer adler de gestión familiar está situado en el pueblo de schwaighausen, a sólo 8 km de memmingen. ofrece habitaciones tranquilas, un desayuno bufé todos los días y excelentes conexiones con la autopista a96.
the schwarzer adler is located in the village of schwaighausen, just 8 km from memmingen. it provides quiet rooms, a daily breakfast buffet and excellent links with the a96 motorway.
el radisson blu hotel schwarzer bock, se encuentra en un antiguo edificio del siglo xv en el casco antiguo de wiesbaden. el establecimiento está rodeado de una atmósfera encantadora en la región del reno-taunus.
the radisson blu hotel schwarzer bock, housed in an old building dating from the fifteenth century in central wiesbaden, is immersed in the evocative atmosphere of the rhine-taunus region.
schwarzer einser (alemán; leáse ) o 1 kreuzer negro es la primera emisión postal del reino de baviera y la primerísima de cualquiera de los territorios germanos actuales.
the one kreuzer black, or schwarzer einser, was the first postage stamp issued in the kingdom of bavaria, and the first anywhere in the territories making up modern germany.
el acogedor hotel schwarzer adler se encuentra en una espléndida posición en el centro del pueblo de montaña de sillian, en el espléndido paisaje del val pusteria. alojamiento ideal para quienes planean unas vacaciones en contacto con la naturaleza, ofrece fácil acceso a los senderos para excursiones y a las pistas de esquí.
the friendly hotel schwarzer adler rises in a beautiful location in the heart of the mountain resort sillian, in the beautiful backdrop of the val pusteria. perfect accommodation for those seeking a relaxing holiday close to nature, this hotel offers access to hiking trails and ski slopes.
hay que temer también que la política actúa como en el juego clásico que en austria llamamos " schwarzer peter ".todo lo bueno se lo debemos a la política nacional, regional o local, sólo lo malo viene de bruselas.
there is also a danger that politicians will engage once more in the traditional game we call schwarzer peter in austria -you may know it as old maid -in which local, regional and national politicians try to claim credit for all the good things and to pass the buck to brussels whenever something goes wrong.