您搜索了: se concluye levantar dichas restricctiones (西班牙语 - 英语)

se concluye que:
can be concluded that:

por lo que se concluye
there are those that are

el proyecto se concluye.
project is concluded.

por consiguiente, se concluye que:
accordingly, it follows that:

se concluye el prototipo de experimentación.
the experimentation prototype concludes.

el mensaje se concluye con una sonrisa.
the message is concluded with a smile.

como se concluye en un trabajo reciente:
as a conclusion of a recent research work states:

el poder del evangelio no se concluye aquí.
the power of the gospel does not conclude here.

el acuerdo se concluye por un plazo indefinido.
the convention shall be concluded for an indefinite period.

dicho lo anterior se concluye la labor de hoy.
this concludes our business for today.

en segundo lugar, se ha propuesto levantar dichas medidas de salvaguardia solamente en caso de unanimidad en el consejo.
secondly, it has been proposed to lift these safeguard measures only in the event of unanimity in the council.

se concluye que nada de lo dicho antes ha importado demasiado.
you conclude, actually, that none of these things have mattered very much.

ahora que la urss se ha retirado de afganistán, ¿tiene el consejo la intención de levantar dichas sanciones comerciales ?
in any case the council would like to stress that the smooth operation of the community and therefore the progress which it may make depend closely on good collaboration between the institutions and organizations which it comprises, in particular between the european parliament, the council and the commission. sion.

dicho acuerdo se concluye entre las autoridades competentes del país de envío y del país de trabajo.
such an agreement is concluded between institutions of the sending country and the country of employment.

tomo nota de la petición en la resolución de no levantar dicho embargo.
i take note of the appeal in the resolution not to lift the arms embargo.

pero ustedes saben que después de las respuestas de la comisión estamos dispuestos a levantar dichas reservas, aunque siguen preocupándonos algunos puntos, sobre todo dos.
however, as you know, after the commission' s replies we are quite prepared to give up these reservations, although there are still some points, two in particular, that bother us.

se concluyó el projecto.
project is concluded

se concluyó lo siguiente:
it was found that:

en otro caso se observaron también demoras cuando se trataba de levantar dicho secreto, porque el procedimiento dependía de una autorización judicial emitida a petición del fiscal.
delays in the lifting of bank secrecy were also observed in another case, as the procedure was regulated by court authorization at the request of the prosecutor.

el proyecto se concluyó en diciembre de 1999.
the project was completed in december 1999.