您搜索了: se desplieguen (西班牙语 - 英语)

permite que se desplieguen maravillas en tu vida.
allow wonders to unfold in your life.

maestro: deja que las cosas se desplieguen día a día.
teacher: allow matters to unfold one day at a time.

permita que se desplieguen todas las fotos antes de hacerlo
allow all photos to be displayed before you do so

se espera que se desplieguen en breve otros cinco observadores.
a further five observers are expected to be deployed soon.

colaboraremos estrechamente con ellos a medida de que se desplieguen las iniciativas.
we will work closely with them as the initiatives unfold.

la delegación de egipto pide que se desplieguen esfuerzos para lograr ese objetivo.
his delegation called for efforts to be made to achieve that end.

esa cooperación ayudaría a asegurar que los recursos se desplieguen de forma óptima.
such cooperation would help ensure that resources are deployed in an optimal manner.

es responsabilidad de cada país que las tropas se desplieguen con reservas suficientes de preservativos.
it is a national responsibility to ensure that troops deploy with an adequate supply of condoms.

los contingentes que se desplieguen deberán confirmar la asistencia que necesitarán antes del despliegue.
deploying contingents are to confirm their requirement for assistance before deploying.

está planificado que se desplieguen los primeros interceptores en alaska y california más adelante este año.
the first interceptors are scheduled to be deployed in alaska and california later this year.

es esencial que los supervisores de policía se desplieguen y adapten su modus operandi en consecuencia.
it is essential for united nations police monitors to adapt their deployment and modus operandi accordingly.

¿permitiremos, sin reaccionar, que se desplieguen ataques sucesivos contra el sistema de lomé?
are we going to watch continual attacks being made against the lomé system without reacting?

en cuanto estos eventos se desplieguen viertan su amor hacia a fuera más que nunca, será necesitado.
as these events unfold, pour your love out more than ever, it will be needed.

1. pedimos que se desplieguen de inmediato los observadores de la unprofor que se anunciaron el día de la fecha.
1. we request to deploy the unprofor observers, who have been announced for today, immediately.

cuanto antes se desplieguen las principales redes de banda ancha, antes estará la 5g disponibles a gran escala.
the earlier core broadband networks are rolled out the sooner 5g will be available on a large scale.

el consejo reitera su llamamiento a que se desplieguen asesores sobre protección de las mujeres a las misiones de mantenimiento de la paz.
the council reiterates its call to deploy women's protection advisers to peacekeeping missions.

19. los gobiernos de rwanda y uganda han solicitado que se desplieguen observadores militares de las naciones unidas en su frontera común.
19. the governments of rwanda and uganda have requested the deployment of united nations military observers at their common border.

3. exhorta a que se desplieguen esfuerzos diplomáticos extraordinarios para que se llegue sin más demora a una solución política de la crisis;
3. calls for extraordinary diplomatic efforts to arrive without further delay at a political solution to the crisis;

antes de que se desplieguen por todo el territorio, los observadores reciben una acreditación oficial y participan en sesiones informativas previas a las elecciones.
prior to their deployment throughout the country, the observers are officially accredited and participate in pre-election debriefing sessions.

(5) se desplieguen mayores esfuerzos para terminar de desarrollar el sitio internet de la red en términos de contenidos y lenguas;
(5) greater efforts to be made to complete the development of the network’s website in terms of content and languages;