您搜索了: se observaba (西班牙语 - 英语)

esta situación ya se observaba en 2007.
these problems had already been observed in 2007.

este espectáculo se observaba casi por todas partes.
the same picture was to be observed almost everywhere.

se observaba el mismo fenómeno en otras provincias.
the same thing was observed in other provinces.

la desesperación se observaba también en los niños palestinos.
the desperate situation was also reflected in palestinian children.

la misma tendencia se observaba en la cámara de representantes.
the same trend was observed in the house of representatives.

en curaçao, esta relación se observaba únicamente en las mujeres.
in curaçao, this relationship was found to apply only to women.

en 2009, se observaba una impactante reducción del área boscosa de la isla
in 2009, there was a noticeable decrease of forest cover in the island

14. muchos países informaron que en ellos se observaba este principio.
many countries reported their observance of provision 4.

se observaba que la familia adoptaba numerosas formas, inclusive la monoparental.
it observed that the family had many forms including single-parent families.

agregó que la discriminación lingüística se observaba también en los procesos judiciales.
it added that language-based discrimination also occurred in judicial proceedings.

la comango señaló que se observaba un aumento de la transmisión heterosexual del vih.
comango noted that heterosexual transmission of hiv is on the rise.

en los tres nuevos países se observaba en marzo una ligera pérdida de satisfacción.
in the three new member states the two indicators show a slight fall in march.

aunque ello sería factible, no se observaba con claridad si ese enfoque sería útil.
that would be feasible, but it remained unclear whether any value would be added by adopting that approach.

64. la js 11 señaló que se observaba un aumento de la violencia contra la mujer.
64. js 11 stated that there was an increase in violence against women.

ahora se observaba la inclusión entre estos cada vez más de los recursos del sector informal.
these were now increasingly seen to include the resources of the informal sector.

el comité celebró la consolidación del clima de paz y de estabilidad que se observaba en el camerún.
the committee welcomed the growing climate of peace and stability in cameroon.

también se observaba que no se habían reconocido los riesgos de la delegación de tareas administrativas y técnicas.
it was also noted that there had been a failure to recognise the risks of delegating administrative and technical tasks.

como se observaba en el párrafo 11 supra, el fida se incluyó en la evaluación actuarial completada para la fao.
14. as noted in paragraph 11 above, ifad was included in the actuarial valuation completed for fao.

1021. la misión también examinó imágenes de satélite en que se observaba una importante destrucción de invernaderos en toda gaza.
the mission also reviewed satellite images showing significant destruction of greenhouses throughout gaza.

15. se observaba una evolución interesante en relación con la financiación de los proyectos en la esfera de los productos básicos.
15. an interesting development was evolving with regard to finance for commodity-related projects.