您搜索了: seleccionarían (西班牙语 - 英语)

¿cómo se seleccionarían las organizaciones asociadas?
how would the partner organisations be selected?

los grupos regionales seleccionarían a un presidente para cada tema.
a chairperson would be identified by the regional groups for each subject.

los proyectos tradicionales se seleccionarían únicamente por méritos como en d1.
traditional projects would be selected on merit only as in d1.

los temas por tratar se seleccionarían de la lista indicada anteriormente.
the topics to be addressed would be selected from the list above.

todos los tipos de proyectos se seleccionarían en función de sus méritos.
all types of projects would be selected according to merit.

un miembro de la junta preguntó qué países se seleccionarían para el análisis comparado.
62. a board member inquired about which sending countries were to be selected for the comparative analysis.

se seleccionarían las tecnologías adecuadas para la limpieza, que se ensayarían en puntos experimentales.
appropriate clean-up technologies would be selected.

el cuadro ejecutivo estaría compuesto por puestos existentes que se seleccionarían para pasar a integrarlo.
the service was to comprise existing posts that would be selected to be part of it.

dichos países seleccionarían un representante y un suplente, que prestarían sus servicios a título personal.
these countries would choose a representative and an alternate, who would then serve in their personal capacities.

los copresidentes serían jefes de estado o de gobierno y se seleccionarían de entre los cinco grupos regionales.
the co-chairpersons shall be heads of state or government and shall be selected from the five regional groups.

estas instituciones seleccionarían proyectos sobre la base de su viabilidad financiera y ateniéndose a las prácticas establecidas de diligencia debida.
the ifis would select projects based on their financial viability and would follow established practices of due diligence.

la comisión decidió que los expertos asesores se seleccionarían por un mandato de dos años y podrían ser reelegidos por un mandato adicional de dos años.
the commission decided that expert advisers would be selected for a term of two-years and would be eligible for re-election for one additional two-year term.

el gcpm ha propuesto en forma conjunta un sistema para ampliar el núcleo de profesionales del que se seleccionarían los coordinadores residentes y los representantes residentes.
jcgp has jointly proposed a system for widening the pool from which resident coordinators/resident representatives would be selected.

dichas recomendaciones de "seguimiento " se seleccionarían por su importancia, su finalidad protectora y sus posibilidades de cumplimiento.
such "followup " recommendations would be identified because they are urgent, protective and achievable.

con arreglo al programa, se seleccionarían entre 500 y 600 repatriados para cursos de capacitación durante 1994, y se impartiría capacitación a un número análogo en 1995.
according to the programme, between 500 to 600 returnees would be selected for the training course during 1994, and a similar number would be trained in 1995.

como se acordó en distintas reuniones preparatorias anteriores a septiembre de 2004, los 600 auxiliares de las forces nouvelles se seleccionarían de conformidad con los criterios nacionales de reclutamiento para la policía y la gendarmería.
as was agreed at the various preparatory meetings prior to september 2004, the 600 fn auxiliaries were to be selected in accordance with the national recruitment criteria for the police and gendarmerie.

además, las partes mencionaron que seleccionarían enfoques basados en una evaluación holística de las opciones, teniendo en cuenta las evaluaciones del ciclo de vida y las repercusiones de la aplicación de esas opciones.
parties also mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.

la revisión del proceso de cardiff prevé, por ejemplo, que ciertos ámbitos se seleccionarían solamente cada dos años para que las nuevas medidas tengan tiempo de producir efecto y de reducir la carga de trabajo global.
the revision of the cardiff process envisages, for example, that certain policy areas would be selected only every couple of years to allow some time for new measures to produce effects and to reduce the overall workload.

además, examinarían las solicitudes, seleccionarían a los candidatos para seguir evaluándolos, actuarían como secretarios de grupos de expertos y prepararían la documentación que debe presentarse a la junta central de examen de las actividades sobre el terreno.
they review applications, identify candidates for further assessment, serve as secretary for expert panels and prepare submissions to the field central review board.

el 5 de marzo de 2004, este grupo seleccionó a siete personalidades (conocidas con el nombre de conseil des sages), que a su vez seleccionarían a un primer ministro.
on 5 march 2004, this group selected seven eminent persons (known as the conseil des sages), who would in turn select a prime minister.