您搜索了: sembraremos (西班牙语 - 英语)

en el 2008 sembraremos siete millones de árboles más.
in 2008 we will plant 7 million more.

si sembramos simiente de pecado, sembraremos fruto de muerte.
if we plant sin-seed, we will reap death-fruit.

si fracasamos, sembraremos la injusticia, la división y la inestabilidad permanentes.
if we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.

–pues bien, los sembraremos todos esta vez –dijo el marino–, menos una pequeña reserva.
"well, we will sow them all this time," said the sailor, "except a little in reserve."

bajo esta condición, y solamente bajo esta condición, sembraremos hoy la promesa de un futuro mejor para todos y todas sin distingos de ningún tipo.
this is the only way to sow in our present lives the promises of a better future for all, without exception.

cuando cumplimos todos los aspectos mencionados en el verso 17, seremos hacedores de paz, sembraremos en paz y cosecharemos en justicia según lo que dice el verso 18.
when we accomplish all the aspects in the verse 17, we will be peacemakers and we will sow in peace and reap righteousness as said in verse 18.

esto requiere que estemos dispuestos a sufrir un poco porque de otra manera, no habrá amor verdadero en nosotros y aunque brindemos justicia a los demás, no sembraremos la paz a nuestro alrededor [ esta última frase ".. y aunque brindemos ..." no es fiel al original, la traducción es: y traigo injusticia, no paz a aquellos alrededor mío. ] ¿estamos dispuestos a dar hasta que nos duela para ser así solidarios con nuestra familia, o anteponemos nuestros intereses personales? [ no es parte del original. ]
this requires that i be willing to give until it hurts. otherwise, there is no true love in me and i bring injustice, not peace, to those around me.