您搜索了: sentiríais (西班牙语 - 英语)

felton, no me atrevo a deciros ante qué idea sonreía, sentiríais horror de mí...
felton, i dare not tell you at what idea i smiled; you would hold me in horror--"

no procuráis comprender mis palabras, pues si así lo hicierais, sentiríais mi presencia a vuestro lado.
you don't try to understand my words, because if you did it, you would feel my presence at your side.

naturalmente estaríais excitados, mucho más sorprendidos, emocionados y sentiríais la necesidad de compartir con todo el mundo.
no one ever gave that. naturally you’ll be excited, you’ll be very much surprised, thrilled, and feel like sharing with everybody.

¿cómo os sentiríais si les vierais hechos trizas en vuestra propia casa por la metralla que ha entrado volando?
how would you feel if you saw them ripped to shreds by flying shrapnel, in your own house?

"hijos míos, si os pudiese llevar conmigo y permitiros que vierais entre el abismo, os aseguro que sentiríais gran pesar (sic) yo cuento a dos de cada tres que vienen en la jornada, dos no podrían soportar el terror y el miedo - ¡sus corazones seguramente se pararían al ver esta escena del abismo! ¡si vierais los tormentos y las torturas sin fin, ambos sintiéndose el alma y en el cuerpo!
“my children, if i could take you with me and allow you to look into the abyss, i assure you with—though i count three who come on the journey, two could not withstand the terror and the fright; their hearts would surely stop on viewing this scene in the abyss: torments and endless torture, both of feeling conscience and body!