尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si la vida te da la espalda...
if life turns its back on you...
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
si la vida te da la espalda coge el culo y ponte a bailar
if life turns its back on you, touch its buttocks
最后更新： 2020-12-16
使用频率： 1
质量：
参考：
la vida no le da la espalda a la vida
ambrož's journey to life
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
vidas transformadas si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si la vida te reagala limon pide sal y tequila
if life gives you lemon ask for salt and tequila
最后更新： 2024-06-26
使用频率： 1
质量：
参考：
'la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, dios!...
"life brings you surprises, surprises are brought by life, o god!"
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
el secreto de la felicidad podría ser aceptar lo que la vida te da.
the secret of happiness could be to accept what the life gives you.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
a veces la vida te da oportunidades para que puedas observarte más de cerca.
sometimes there are opportunities in your life to take a closer look at yourself.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la tragedia humanitaria que había motivado la intervención de las naciones unidas puede reproducirse si la comunidad internacional da la espalda a ese país desgarrado.
the humanitarian tragedy that had led the united nations to intervene could take place again if the international community turned away from that wounded country.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
¿has necesitado alguna vez de un amigo, y al verlo llegar, observar como te da la espalda?
have you ever needed a friend and then, when he came along, watched him turn against you?"
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
en vueling sabemos que la vida te da sorpresas y por eso puedes cambiar tu vuelo cuando lo necesites.
at vueling, we know that life often springs surprises, so you can change your flight whenever you need.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nuestro hotel ofrece y el medio ambiente que mejore su estilo de vida, te da la satisfacción y le permiten experimentar la alegría de vivir
our hotel provides and environment that enhances your lifestyle, gives you the satisfaction and let you experience the joy of living.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
algunas veces la vida te da tiempo, en otras nos hace tomarlas en cuestión de segundos, y eso es lo que está ocurriendo ahora.
sometimes life gives you time, other times life makes you take choices in seconds, and this is what is happening now.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
no es fácil, pero con algunas herramientas que te da la vida se puede controlar nuestra mente intrincada.
it's not easy, but with a few life tools, you can control the monkey mind. i'd say it's my life's mission.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me encanta la tranquilidad. creo en dios. creo en la familia, en los valores y en la gente. considero que la vida te da la oportunidad de vivir todo lo que quieras y te propongas lograr.
i believe in god. i believe in the family, values and people. i consider that life gives you the opportunity to live ever tying you want and to achieve it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
algunas veces deseo que las cosas fueran un poco más fáciles, por supuesto, pero no quiero sentir lástima por mi mismo. si tienes que crear tu propia felicidad de cualquier oportunidad que la vida te da.
sometimes i wish things were a little easier, of course, but i'm not given to feeling sorry for myself. you've got to make your own happiness out of whatever opportunities life gives you.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cuando la vida te da la oportunidad de hacer algo, ¡aprovéchala! una amiga mía que tiene 87 años se reta a viajar por lo menos tres veces al año a españa, praga o israel.
when life gives you a chance to do something, take it! a friend of mine who's 87 years old challenges herself by traveling at least three times a year to spain, prague or israel.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
porque todo lo demás que es percibido por ti, como desconectado de su armonía natural, no te da la sustentación que necesitas para tratar directamente con los verdaderos problemas de la vida.
because anything else that is perceived by you, as disconnected from this natural harmony, does not give you the sustenance you need to deal directly with lifes real problems.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
un día, un amigo y maestro manso me dijo: "si la vida te pone de rodillas una vez, levántate; si te pone otra vez, vuelve a levantarte.
one day a friend of mine who is a teacher of meekness said to me: "if life pushes you down to your knees once, get up. if it pushes you down a second time, get up again.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式