您搜索了: si les tomasn fotos les roban el alma (西班牙语 - 英语)

bueno, bueno, ya se verá a quién acuden si les roban o atacan.
now, now! let’s see where you run, if you’re randomly robbed or beaten.

a veces, las personas pierden su teléfono móvil. o les roban el tablet.
a lost phone. a stolen tablet.

si les roban, si tienen un problema, ¿qué nos vale a nosotros? no levantamos ni un dedo para ayudarlos.
we don’t lift a finger to help them nowadays… we just laugh … who cares what happens to them?”

esto después de los vejámenes que sufren en manos de los agentes de la patrulla fronteriza, que les roban el poco dinero que llevan y sus pertenencias.
this after the poor treatment they suffer at the hands of the border patrol agents, who steal the little money they carry, and their belongings.

se han comunicado numerosos casos de migrantes cuyos empleadores les roban el pasaporte o el documento nacional de identidad y los obligan a trabajar y vivir en talleres clandestinos donde se los aloja en pequeños cuartos hacinados y se les prohíbe abandonar el recinto.
cases have been widely reported of migrants whose employers steal their passports or national identity cards and force them to work and live in sweatshops, where they are housed in small overcrowded rooms and barred from leaving the premises.

claro, después de estar allá ya venía un poco atemorizado de cruzar a tijuana, las historias de terror, ya sabes, los mexicanos te roban el alma y la venden en tepito, y esas cosas.
of course, coming from there, he was a little afraid to pass to tijuana.

los llenan, en cambio, de ídolos pero les roban el corazón; les impulsan a soñar con diversiones y placeres, pero no se les da trabajo; se les ilusiona con el dios dinero, negándoles la verdadera riqueza.
they become filled perhaps with idols but their hearts are robbed; they are obliged to dream of amusement and pleasure but they are not given work; they become deluded by the god of money, and they are denied true wealth.

si les niegas su libertad, tú has negado tu propia libertad, y así como el nuevo convenio establece, incluso el alma más oscura, incluso el espíritu más atrapado, puede encontrar la libertad, ellos sólo necesitan mirar en el cazador--en los ojos de su cazador-del-infierno.
if you refuse them their freedom, you have refused your own freedom, and as the new covenant states, even the darkest soul, even the most trapped spirit, can find freedom, they need only gaze into the hound--the eyes of their hound-of-hell.