您搜索了: signalement (西班牙语 - 英语)

signalement: description:
signalement:

16. preocupa especialmente al comité la escasa tasa de denuncias ( "signalement ") de casos de malos tratos habituales de niños, entre ellos niños con discapacidad, lo que puede llegar a constituir una situación de peligro habida cuenta de los resultados de la encuesta de indicadores múltiples (2006) que indican que, en el caso del 94% de los niños de 2 a 14 años de edad, la disciplina en el hogar se ejerce por medio de violencia verbal o física o mediante la privación.
16. the committee is particularly concerned at the low rate of reporting (signalement) of cases of habitual mistreatment of children, including children with disabilities, which may amount to situations of danger, in view of the results of the multiple indicator cluster survey (mics 2006) which indicated that 94 per cent of children aged between 2 and 14 years are disciplined in the home through violent means, whether verbal, physical, or through deprivation.