您搜索了: sin dobles unica (西班牙语 - 英语)

sin dobles estándares
without double standards

el fenómeno del terrorismo debe combatirse sin dobles raseros.
31. terrorism must be fought without double standards.

pero tienen que hablarles con sinceridad, sin dobles discursos ni mentiras.
but they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.

todos los criterios deben aplicarse a todas las resoluciones sin dobles raseros.
all criteria must be applied to all resolutions, without any double standards.

grace realizó varias escenas sin dobles, incluso el salto a la cascada.
grace performed some of his own stunts, including jumping off a waterfall.

sin doble recuento
avoidance of double counting

el derecho internacional debe aplicarse sin dobles raseros y no debe aplicarse selectivamente por razones políticas.
53. international law must be enforced without double standards or political casuistry.

en consecuencia, el terrorismo debe combatirse sin cuartel, sin dobles raseros y sin criterio selectivos.
therefore, combating terrorism must be all-encompassing and devoid of any double standard and selectivity.

a su vez, el fenómeno del terrorismo, en cualquiera de sus manifestaciones, debe combatirse sin dobles raseros.
the phenomenon of terrorism, in any of its manifestations, must be combated without double standards.

en la aplicación del derecho internacional debe respetarse estrictamente el principio fundamental de igualdad ante la ley sin dobles raseros.
14. in the application of international law, the fundamental principle of equality before the law must be strictly respected, with no double standards.

13. el mecanismo de examen periódico universal debe aplicarse objetivamente y sin dobles estándares a todos los estados miembros.
the universal periodic review mechanism must be applied to every member state objectively and without double standards.

los derechos humanos no son monopolio de ningún país; todos necesitan promoverlos en forma objetiva y sin dobles raseros.
human rights were no country’s monopoly; every country needed to promote human rights objectively and with no double standards.

el diálogo significa igualdad y debe ser conducido con respeto hacia las diversas culturas y sin "dobles criterios ".
dialogue means equality and has to be conducted with respect for cultural diversity and without "dual standards ".

con o sin doble fondo en uno de sus extremos.
with or without a double bottom at one of the ends.

el éxito de tales esfuerzos depende de una mayor cooperación bilateral, subregional, regional y mundial contra el terrorismo que sea amplia, no selectiva y sin dobles raseros.
the success of such efforts depended on greater bilateral, subregional, regional and global counter-terrorism cooperation that was comprehensive, non-selective and free of double standards.

mientras tanto, falta la voluntad política por parte de algunas potencias para aplicar con rigor, sin selectividad y sin dobles raseros, los 12 instrumentos jurídicos internacionales existentes.
in the meantime, there is a lack of political will by certain powers to rigorously apply, without selectivity and without double standards, the 12 existing international legal instruments on terrorism.

en los viejos tiempos de las películas mudas --aquí está harold lloyd colgando de las famosas agujas del reloj-- muchos de estos tipos actuaban sin dobles. fueron excepcionales.
in the old days of the silent movies -- harold lloyd here, hanging famously from the clock hands -- a lot of these guys did their own stunts. they were quite remarkable.

queremos señalar que todas las resoluciones y posiciones del consejo de seguridad deberían respetarse por igual, sin doble rasero.
we would like to state that all security council resolutions and positions should be implemented on an equal footing, with no double standards.

en esta categoría entran todos los petroleros existentes de casco único con más de 5000 tb, sin doble fondo ni doble pared lateral.
this category includes all existing single hull oil tankers above 5000 gt without double bottom or double sides.

de esta forma el último ganador del galardón, lionel messi es el tercer argentino en ganar el título, pero el primero sin doble nacionalidad.
the final recipient of the ballon d'or was lionel messi, the third argentine to win the award, but the first as an argentine citizen.