您搜索了: sine qua non (西班牙语 - 英语)

las condiciones sine qua non:
indispensable conditions:

e' una conditio sine qua non.
e' una conditio sine qua non.

Ésta es una condición sine qua non.
that is a sine qua non.

seguridad como condición "sine qua non"
security as a "conditio sine qua non"

ofrecer acciones es un sine qua non
stock - not optional

esto constituye una condición 'sine qua non?.
this is a sine qua non.

esta es una condición sine qua non para nosotros.
as far as we are concerned, this is a sine qua non .

estas orientaciones tenían unas condiciones sine qua non.
first time in 10 years that a conciliation meeting took place after the council had held its second reading.

la paz es, obviamente, condición sine qua non de cooperación.
among the conditions, peace obviously is considered to be a condition sine quo non.

esta es la garantía sine qua non de toda estadística posterior.
this is the essential condition of any subsequent statistics.

25. la energía es un elemento sine qua non del desarrollo.
25. energy was the sine qua non of development.

y ésa era una condición sine qua non para aprobar el acuerdo.
this was an absolute prerequisite for the signing of the whole agreement.

es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.
it was an absolute precondition for our being able to speak.

- vinos para los que el enriquecimiento es una conditio sine qua non.
for these wines the utilization of grape sugar for enrichment will probably decrease only slightly and is estimated at 630,252 hi rcm. - wines for which enrichment is a conditio sine qua non.

el parlamento europeo también considera que es una condición sine qua non.
this is also seen as a sine qua non by the ep.

esta es la condición sine qua non de una verdadera política de la información.
this is the sine qua non of a true information policy.

el desarrollo es una condición sine qua non para la paz y la seguridad internacionales.
development is a sine qua non for international peace and security.

disposiciones institucionales y contractuales firmes son el sine qua non del programa de préstamos.
firm institutional and contractual arrangements are the sine qua non of the loan programme.

el desvío del río llobregat era la condición sine qua non para la extensión del puerto.
diverting the river llobregat was a precondition for port expansion.

la condición sine qua non es, naturalmente, la garantía de una elevada tasa de empleo.
the essential condition is clearly to guarantee a high level of employment.