您搜索了: soplido (西班牙语 - 英语)

soplido
total continuous spectrum noise

pad 5 - soplido
pad 5 - bow

cantante: ¡oh! ¡soplido amargo!
singer: ah, bitter blow!

tiró la cerilla usada después dehaberla apagado de un soplido.
he got the key to hisbike lock and went out.

y todo esto a partir de un soplido que proviene de nuestra boca.
and all of this from a puff of air emanating from our mouths.

eso es el porqué; no es posible transformar el mundo de un soplido.
that is why; it is not possible to transform the world in one blow.

aún llueve y puedes escuchar el soplido del viento, pero nada demasiado intenso.
it's still raining and you can hear the wind blowing but nothing too fierce.

el mas común es un soplido ronco que viene en general emitido en presencia de intrusos.
the most common cry is a harsh murmur that is usually emitted in presence of intruders.

esta estructura la habían descoyuntado los bolcheviques en una noche, como se disipa el humo'con un soplido.
now, however, the bolsheviki, in one night, had dissipated it, as one blows away smoke.

el hielo es producido dentro del depósito de hielo y es repartido mediante soplido para asegurar un aprovechamiento óptimo del depósito.
the freshly produced ice is forwarded into the ice bunker by menas of a blower, assuring maximum load of storage facility.

la variante fuva, que significa "soplo, soplido, ráfaga," refleja su habilidad musical.
the variant phuvah, meaning to "puff, blow, blast," reflects his musical ability.

el abismo ya es llamado aquí las aguas, porque la substancia primordial, bajo el soplido energético de dios, se ha transformado en vida.
now the genesis names the deep waters, because the primordial substance became life by the energetic breath of god.

el soplido puede ser tan sutil que el shakuhachi suena casi como un silbido mientras que también suele sobresoplarse de manera intensa para lograr algunos efectos sonoros típicos del shakuhachi.
the blow can be so subtle that the shakuhachi sounds almost like a whistle while also often so intense sobresoplarse to achieve some sound effects are typical of the shakuhachi.

a diferencia de la flauta traversa, la kaval esta abierta completamente por los dos extremos, y se interpreta mediante el soplido en el borde abierto de uno de los extremos.
unlike the transverse flute, the kaval is fully open at both ends, and is played by blowing on the sharpened edge of one end.

la khen be puede ser interpretada por las dos técnicas de soplido: espirar y aspirar. la khen be es un instrumento exclusivamente para hombres y es interpretada en actividades de entretenimiento.
khen be can be played by both blowing ways including breathing in and breathing out. khen be is the exclusive instrument of men and played in entertainment activities.

hay unidades de control con extensiones para usuarios en silla de ruedas, audífonos para aquellos con problemas de visión y una interfaz de succión y soplido para navegar el tarjetón electoral. también posee una interfaz braille.
there are extendable control units for wheelchair users, headphones for visually impaired people and a sip/puff interface to navigate through the ballot. there’s also a braille interface.

lang toi, efímero como un soplido, propone una apertura a una cultura singular, gracias a esta expresión universal que es el circo y al trabajo de nhat ly nguyen, compositor y artista de circo vietnamita.
ephemeral like the wind, the lang toi opens the window onto a unique culture thanks to the universal expression embodied by the circus and the work of nhat ly nguyen, vietnamese composer and circus artist.

(jos. 6:3, 4) esto debía seguirse por un soplido largo del cuerno de carnero, y un gran grito de todo el pueblo.
every day, for six straight days, all the men of war were to march around the city. next, a company of seven priests would “bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.” (chap. 6:4) this was to be followed with a long blast of the ram’s horn, and a great shout from all of the people.

la mayoría de los dispositivos de ultrasonido también poseen un componente de audio que procesa los ecos producidos por la sangre que fluye por el corazón, los vasos sanguíneos y el cordón umbilical del feto. es posible hacer que el oído humano pueda percibir este sonido, que fue descrito por pacientes como un sonido similar a un soplido.
most ultrasound devices also have an audio component that processes the echoes produced by blood flowing through the fetal heart, blood vessels and umbilical cord. this sound can be made audible to human ears and has been described by patients as a whooshing noise.

a medianoche sentí ruido de lluvia y fui a levantarme para tapar la moto con una lona, pero antes, molesto por el pellón que tenía de almohada, decidí darme unos bombazos con el insuflador y así lo hice, en momentos en que el compañero de pieza se despertaba, al sentir el soplido pegó un respingo y quedó silencioso.
at midnight i woke to the noise of rain and was going to get up to cover the bike with a tarpaulin. but before doing so, i decided to take a few puffs from my asthma inhaler, irritated by the sheepskin i was using for a pillow. as i inhaled, my sleeping companion woke up, hearing the puff.