您搜索了: soterrado (西班牙语 - 英语)

el 90% soterrado
90% underground

mas del 60% soterrado
over 60 percent underground

recuerdo el soterrado conflicto de la ayuda alimentaria.
i have just spoken about that.

la solidaridad parece cederle el paso a un egocentrismo soterrado.
solidarity seems to be giving way to a selfishness that has no time for solidarity.

de esta forma, cerca del 80 por ciento del trazado transcurre soterrado.
hence, the 80 percent of the route will operate underground.

lo mas original de este centro cultural es que es el unico en cuba que esta soterrado.
the most unique factor in this cultural center is that it is the only one in cuba which is underground.

en algunos lugares ha subido más de un metro y ha soterrado lo que estaba debajo.
in some places it is up more than one meter and has buried what was underneath.

el caso más evidente es el soterrado enfrentamiento que está manteniendo rusia con el dirigente checheno ramzan kadyrov.
most evident is the veiled confrontation that russia is maintaining with chechen leader ramzan kadyrov.

la imposición de la ley marcial con el pretexto del estado de excepción es un intento soterrado de desestabilizar pakistán por la ambición personal de un hombre.
the imposition of martial law in the guise of emergency rule is an underhand attempt to destabilise pakistan for the personal ambition of one man.

"venus" está formada por un tanque de contención soterrado dotado en el lado superior de un registro de cierre.
"venus" consists of an underground tank with top lid.

, parece ser la máxima. todo cuanto se diga sobre el elemento democrático proletario del bolchevismo un elemento muy soterrado, pero genuino les parece irreal.
any talk about the proletarian democratic element in bolshevism — an element strongly submerged yet genuine — seems to the critics to defy reality.

fue diseñada con estándares de primer mundo, cableado completamente soterrado, urbanizaciones de acceso restringido, planta independiente para procesamiento de aguas residuales, etc.
it was designed with first-world standards with completely underground wiring, residential areas of restricted access, a separate plant for processing waste water, etc..

la autoridad de energía eléctrica (aee) inició este jueves la construcción, a un costo de $135 millones, del circuito soterrado más grande de estados unidos.
the puerto rico electric power authority (prepa) began thursday construction, at an eventual cost of $135 million, of the biggest underground circuit in the united states.

sin embargo, percibo tensión soterrada y descontento en los palestinos, y con razón.
yet i still sense an undercurrent of tension and dissatisfaction amongst the palestinians, and rightly so.