来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
al llegar al quicio de la acera se resbaló con su pie derecho y cayó sobre su rodilla, cadera y brazo de ese lado.
an associated press photographer at the scene said castro tripped on a concrete step after he finished walking down the stairs from the stage, then fell onto the ground on his right side, first hitting his knee and hip, and then his elbow and arm.
en el marco de este nuevo vigor del derecho, esta organización debe prestar una atención muy especial a los retos derivados de las nuevas tecnologías, especialmente la biotecnología.
in the framework of this reinvigoration of law, the organization must pay special attention to challenges stemming from new technologies, in particular those associated with biotechnology.
estos términos se pueden sustituir si se desea, para hacer explícita la cobertura implícitamente amplia a la que tiene derecho esta invención.
such terms can be substituted where desired to make explicit the implicitly broad coverage to which this invention is entitled.