您搜索了: suela pasar (西班牙语 - 英语)

es como suele pasar.
this is what happens.

esto suele pasar en brasil.
that happens in brazil.

esto suele pasar diariamente en treblinka.
this is a daily event in treblinka.

esto suele pasar durante tiempos vacacionales.
this usually happens during times of vacation.

y eso suele pasar, porque tienes ese…
and that’s normally the case, because you get this….

eso es lo que suele pasar en los pabellones deportivos.
you do what you know, but you don’t have the freedom to be spontaneous, because you are fighting things. that’s often the case in sports halls.

este tumor suele pasar desapercibida hasta que surgen complicaciones.
this tumor often will go undetected until complications arise.

el centro de portugal suele pasar desapercibido como destino turístico.
the centre of portugal is an often overlooked holiday destination.

como suele pasar yo necesitaba ordenarla por una columna posterior a ella.
as it usually happens, i had to sort it using the last column.

el efecto suele pasar inadvertido porque raramente dura más de 300 milisegundos.
the effect usually goes unnoticed, however, because it seldom lasts more than about 300 milliseconds.

como suele pasar, marie madeleine tuvo una relación muy cariñosa con sus nietos.
as is often the case, marie madeleine had a very loving relationship with her grandchildren.

como suele pasar con las tradiciones hay varias teorías que se encuentran con lo legendario.
as with many traditions, some theories take on the form of popular legend.

como suele pasar a menudo con los informes policiales, esto era un hatajo de mentiras.
as so often with police reports, this was a pack of lies.

pero como suele pasar en los cuentos, aparece alguno a quien no le gusta que todo vaya bien.
but as it usually happens in all fairy-tales, there appears someone, who is not pleased when things go right.

como suele pasar, la iniciativa llevó a un activo debate en chrono-tm.org.
as usual, the initiative led to a lively debate on chrono-tm.org.

desgraciadamente, como suele pasar tan a menudo en este parlamento, hay también formulaciones superfluas y poco útiles.
unfortunately, as is so often the case in this parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.

cerca del patio, ayuda a crear un entorno natural armonioso en un lugar donde suele pasar bastante tiempo.
near the patio, it helps to create a harmonious natural environment in a place where you frequently spend time.

como suele pasar en la vida moderna, el coste de desarrollar y comercializar una nueva tecnología o producto suele ser mayor de lo previsto.
the costs of developing and marketing a new technology or product tend to be much greater than anticipated.

hay un aspecto sobre rusia que suele pasar inadvertido: la importancia de su cultura, de la que europa conoce todavía muy poco.
there is one thing about russia that has often gone unremarked. that is the importance of its culture, about which still too little is known in europe.

en las congregaciones religiosas se suele pasar de una casa a otra. anthony fue el primero en guastalla, luego a bolonia, donde completó sus estudios.
in religious congregations it is usual to pass from one house to another. anthony was first at guastalla, then at bologna where he completed his studies.