您搜索了: sultamicilina (西班牙语 - 英语)

sultamicilina
sultamicillin

producción de sultamicilina
production of sultamicillin

la utilización de bromoclorometano en la producción de sultamicilina no se incluyó en esas listas.
the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin was not included in those lists.

la reunión no siguió examinando el tema de la utilización del bromoclorometano en la producción de sultamicilina.
the meeting did not further discuss the topic of the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.

la segunda es administrada por vía oral conocida como sultamicilina y comercializada con el nombre de "ampictam".
the second, an oral form called sultamicillin, is marketed under the trade name ampictam outside of the united states.

la parte había explicado al comité de aplicación que el bromoclorometano se había utilizado en esos años como agente de proceso en la producción de sultamicilina.
the party had explained to the implementation committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.

reconsideración de las desviaciones aparentes del consumo de bromoclorometano en 2004 y 2005 a la luz de las deliberaciones mantenidas en la 18ª reunión de las partes sobre el uso del bromoclorometano para la fabricación de sultamicilina
reconsideration of apparent bromochloromethane consumption deviations in 2004 and 2005 in the light of the eighteenth meeting of the parties' discussion of the use of bromochloromethane in the manufacture of sultamicillin

la parte reiteró su afirmación de que el bromoclorometano se utilizaba en la producción de sultamicilina casi exclusivamente como agente de procesos, y se emitía directamente al medio ambiente.
the party reiterated its view that bromochloromethane was used in the production of sultamicilin almost entirely as a process agent, and was emitted directly to the environment.

tomando nota del informe del grupo de evaluación tecnológica y económica a la 18ª reunión de las partes en el que se recomendaba que se clasificase el uso del bromoclorometano en la producción de sultamicilina como agente de proceso,
noting the report of the technology and economic assessment panel to the eighteenth meeting of the parties that recommended that the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin be classified as a process agent use,

en el informe del grupo de evaluación tecnológica y económica sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2006 se había informado de que la india y china habían estado produciendo sultamicilina utilizando clorometilclorosulfato una sustancia que no agota el ozono.
the 2006 progress report of the technology and economic assessment panel had stated that both india and china were producing sultamicillin using the non-ozone depleting substance chloromethylchlorosulfate.

el copresidente recordó que el grupo de evaluación tecnológica y económica en un principio había llegado a la conclusión de que turquía utilizaba bromoclorometano para la sultamicilina como materia prima y no como agente de procesos pero señaló que el grupo había seguido estudiando el caso con turquía.
the co-chair recalled that the technology and economic assessment panel had initially concluded that the use by turkey of bromochloromethane for sultamicillin constituted a feedstock use rather than a process agent use, but noted that a further exchange between the panel and turkey had ensued.

el grupo de evaluación tecnológica y económica había informado a la 18ª reunión de las partes celebrada en octubre de 2006 de que su comité de opciones técnicas sobre productos químicos había llegado a la conclusión de que la mayor parte del bromoclorometano utilizado por turquía en la producción de sultamicilina se había utilizado como agente de proceso y que una pequeña parte se había utilizado como materia prima.
the technology and economic assessment panel had reported to the eighteenth meeting of the parties in october 2006 that its chemicals technical options committee had concluded that the majority of the bromochloromethane used by turkey in the production of sultamicillin had been used as a process agent and that a small part had been used as a feedstock.

antes de la última reunión del comité, turquía informó a la secretaría de que se habían utilizado 14,04 toneladas pao en 2004 de bromoclorometano como agente de procesos en la producción de sultamicilina, habiéndose utilizado la cantidad restante con el mismo fin en 2005.
prior to the last meeting of the committee, turkey had informed the secretariat that 14.04 odp-tonnes of bromochloromethane had been used in 2004 as a process agent in the production of sultamicilin, with the remaining amount to be used for the same purpose in 2005.

no obstante, el grupo de trabajo de composición abierta había indicado que el bromoclorometano utilizado en la producción de sultamicilina debería incluirse en la categoría de materia prima y, en caso de que esa propuesta fuera aceptada por la 17ª reunión de las partes, el proyecto propuesto dejaría de reunir los requisitos para recibir financiación.
however, the openended working group had indicated that bromochloromethane used in the production of sultamicillin should be categorized as feedstock, and if that was accepted by the seventeenth meeting of the parties, the proposed project would no longer be eligible.

a continuación, el copresidente se refirió a las nuevas solicitudes que el gete había recibido para su consideración, explicando que el gete recomendaba la inclusión de israel en el cuadro b de la decisión x/14 dado el uso por ese país de tetracloruro de carbono para la eliminación de ncl3, en el que el uso por turquía de clorobromometano para la sultamicilina fuese considerado un uso como materia prima; y que las partes deberían decidir si se debía conceder una exención de largo plazo a la comunidad europea para la cianocobalamina radiomarcada o, por el contrario, considerar poner límites a la concesión de exenciones de emergencia para ese uso.
the co-chair then reviewed the new requests for consideration that had been received by teap, explaining that teap was recommending that israel be added to table b of decision x/14 for its use of carbon tetrachloride for ncl3 removal; that turkey's use of chlorobromomethane for sultamillcine be considered a feedstock use; and, that the parties should decide if the european community should be granted a long-term exemption for radiolabelled cyanocabalamin, or conversely, consider if there should be a limit to the granting of emergency exemptions for that use.