来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the quarrymen y the sunnyside skiffle group empataron, pero luego de una segunda prueba, la última banda ganó por un pequeño margen.
the quarrymen and the sunnyside skiffle group both tied by reaching ninety on the meter, but after a second test, the quarrymen lost by a small margin.
el segundo acto cuenta con toy story 3 y el escape de woody, buzz lightyear, jessie y el resto de los juguetes de la guardería sunnyside.
the second act features "toy story 3" and the escape of woody, buzz, jessie and the rest of the toys from the sunnyside daycare.
lennon discutió agitadamente con el equipo de levis, argumentando que the sunnyside skiffle group había traído un autobús lleno de fanáticos con ellos y que el empresario les había dado ventaja.
lennon argued heatedly with levis backstage, saying the sunnyside skiffle group had brought a bus full of supporters with them, and were given "the upper hand" advantage by levis.
iba en el tren de regreso a casa en sunnyside, queens, cuando, un minuto antes de mi estación, ví unas carpas y filas de gente en las veredas.
i was on the train on my way home in sunnyside, queens, when, just a minute before my stop, i saw canopies and lines of people on the sidewalks.
35. en la comisaría de sunnyside, en pretoria, cuyo comisario es un especialista en crímenes sexuales se dispone de una policía las 24 horas del día para tomar declaración a las víctimas inmediatamente después de formular la denuncia.
at sunnyside police station in pretoria, where the station captain herself is a sex crimes specialist, one officer is always on 24-hour standby to come to take the statement of a victim as soon as it is reported.
* "salt grass trail ride" - 85 millas por cat spring, texas establecido en 1952* "sam houston trail ride" - 66 millas por montgomery, texas establecido en 1955* "old spanish trail ride" - 216 millas por logansport, louisiana establecido en 1956* "prairie view trail ride" - 102 millas por sunnyside, texas establecido en 1957* "valley lodge trail ride" - 72 millas por brookshire, texas establecido en 1959* "the spanish trail ride" - 112 millas por coldspring, texas establecido en 1961* "texas independence trail ride" - 92 millas por brazoria, texas establecido en 1961* "los vaqueros rio grande trail ride" - 386-millas por hidalgo, texas establecido en 1973* "southwestern trail ride" - 100 millas por brazoria, texas establecido en 1974* "northeastern trail ride" - 108 millas por beaumont, texas establecido en 1982* "texas cattlemen’s trail ride" - 85 millas por anderson, texas establecido en 1986* "the mission trail ride" - 210 millas san antonio, texas establecido en 1990* "southwest trail ride" - 120 millas por rosenberg, texas establecido en 1993== records de asistencia ==== enlaces extremos ==* houston livestock show and rodeo homepage (en inglés)* houston livestock show - pro rodeo online (en inglés)* houston rodeo photographs (en inglés)* houston livestock & rodeo photo gallery (en inglés)== referencias ==
* salt grass trail ride - ride from cat spring, texas, established in 1952* sam houston trail ride - ride from montgomery, texas, established in 1955* old spanish trail ride - ride from logansport, louisiana, established in 1956* prairie view trail ride - ride from sunnyside, texas, established in 1957* valley lodge trail ride - ride from brookshire, texas, established in 1959* the spanish trail ride - ride from coldspring, texas, established in 1961* texas independence trail ride - ride from brazoria, texas, established in 1961* los vaqueros rio grande trail ride - ride from hidalgo, texas, established in 1973* southwestern trail ride - ride from brazoria, texas, established in 1974* northeastern trail ride - ride from beaumont, texas, established in 1982* texas cattlemen’s trail ride - ride from anderson, texas, established in 1986* the mission trail ride - ride from san antonio, texas, established in 1990* southwest trail ride - ride from rosenberg, texas, established in 1993==world's championship bar-b-que contest==the world's championship bar-b-que contest, also simply known as "the cookoff," started in 1974 and has consistently drawn massive attendance numbers for the three-day event, drawing a record 264,132 visitors in 2013.