您搜索了: tª de tarado: (西班牙语 - 英语)

sistema de tarado:
calibration procedure:

canal de tarado
rating flume

punto de tarado de un sistema de seguridad
safety system setting

sistema de tarado: ensayo en banco/motor (1)
calibration procedure: test bench/engine (1)

sin necesidad de altas tª de ensayo: 60ºc.
no need for high assay temperatures: 60ºc.

tª de recogida de muestra opcional: tª ambiente o superior.
collection temperature of optional sample: room temperature or higher.

¡qué par de tarados!
what a pair of morons!

en la primera imagen la protagonista de la ilustración afirma: “esto no es un piropo, es un baboso con cara de tarado que no ha visto una mujer en todo el año”.
in the first image, the illustration's protagonist says: "this isn't a compliment, it's a drooling moron who hasn't seen a woman all year."

cálculo de diferencia de temperaturas: la tª del agua menos la tª de la hueva (o viceversa si el agua de su instalación estuviese más fría que la hueva.)
calculate temperature difference: the water t minus the roe t ( or vice versa if the water at your facility is colder than the roe)

en una regadera de jardinería, o utensilio similar que sirva para dosificar el agua con un chorro fino y cree un efecto de goteo, preparar agua de su instalación a una temperatura aconsejada de +1ºc sobre la tª de la hueva, en este caso 6ºc. (si es suficiente se puede usar el hielo sobrante que viene en las cajas).
in a garden watering can or similar utensil that can be used to dose the water with a fine spray and create a drip effect, cool water from your installation to a recommended temperature of +1ºc over the t of the roe, in this case 6ºc. (you can use the left over ice from the boxes if this is enough to cool the water)