您搜索了: tanganika (西班牙语 - 英语)

isla pemba, isla zanzíbar y tanganika.
pemba, zanzibar island and tanganyika

la línea meridiana del lago tanganika. "
"a line down the centre of lake tanganyika. "

tanganika, isla de pemba e isla de zanzibar
tanganyika, zanzibar island and pemba

la expedición llegó al lago tanganika en febrero de 1858.
the expedition arrived at lake tanganyika in february 1858.

zanzíbar y tanganika se unieron para formar tanzania en 1964.
zanzibar and tanganyika joined to form tanzania in 1964.

:: zona ubicada a lo largo del extremo meridional del lago tanganika
:: area along the southern end of lake tanganyika

lanchas en el lago tanganika (para transporte de personal y suministros).
speed boats on lake tanganyika (for transport of personnel and supplies).

1 carguero en el lago tanganika para combatir el número cada vez frecuente de actos de piratería en la región
1 cargo ship on lake tanganyika to counter increasing acts of piracy in the region

el 26 de abril el presidente karume anunció las negociaciones con la vecina tanganika para formar el nuevo país de tanzania.
on 26 april karume announced that a union had been negotiated with tanganyika to form the new country of tanzania.

antes conocida como tanganika, la parte continental se unió con la isla de zanzíbar el 26 de abril de 1964 para formar tanzania.
formerly known as tanganyika, the mainland united with the island of zanzibar on april 26, 1964 to form tanzania.

el 26 de abril, karume anunció que había negociado la unión con tanganika para formar un nuevo país: tanzania.
on 26 april karume announced that he had negotiated to enter into a union with tanganyika to form the new country of tanzania.

15. burundi está situado en el africa central, en las orillas del lago tanganika y limita con rwanda, tanzanía y el zaire.
burundi is situated in central africa, along lake tanganyika and shares borders with rwanda, tanzania and zaire.

la república democrática del congo comparte el lago albert y el lago edward con uganda, el lago kivu y el río ruzizi con rwanda y el lago tanganika con burundi y tanzanía.
the democratic republic of the congo shares lake albert and lake edward with uganda, lake kivu and the ruzizi river with rwanda and lake tanganyika with burundi and the united republic of tanzania.

aunque las operaciones militares de la onub en las zonas fronterizas disminuyeron como consecuencia de la reducción del tamaño de la misión, la onub ha seguido realizando patrullas acuáticas en el lago tanganika.
31. although the onub military operations in border areas have been reduced in the light of the mission's ongoing drawdown, onub has continued its marine patrols on lake tanganyika.

ese mismo año se configuró como estado unipartidista, donde solo la unión nacional africana tanganika (tanu) era el único partido legal.
the country had also just become a one-party state, with the tanganyika african national union as the sole legal party on the mainland, and the afro-shirazi party was the only party in zanzibar.

a okello se le negó el acceso al país cuando trató de regresar de un viaje al continente y deportado a tanganika y luego a kenia, antes de regresar, destituido, a su nativa uganda.
okello was denied access to the country when he tried to return from a trip to the mainland and deported to tanganyika and then to kenya before returning, destitute, to his native uganda.

1° en el presente año se han lanzado repetidamente ataques contra buques mercantes burundianos en la parte meridional del lago tanganika, entre kazimia y la región de pueto-moliro.
1. repeated attacks have been made in 2001 on burundian trading ships in the southern part of lake tanganyika between kazimia and the pueto-moliro region.

2° en el marco de ese acuerdo de lusaka, burundi pide a la monuc que se encargue de la vigilancia en toda la zona del lago tanganika ahora que se ha confirmado que el nuevo frente de la guerra se ha desplazado hacia las localidades ribereñas de ese lago.
2. in the context of the lusaka agreement, burundi calls upon monuc to monitor the entire length of lake tanganyika, now that it has been confirmed that the new war front has moved towards the shore areas of this lake.

:: vigilancia de la fronteras de burundi con la república democrática del congo, incluido el lago de tanganika, y la circulación transfronteriza de armas, en estrecha colaboración con las fuerzas de seguridad burundianas y la fuerza de la onub.
- monitoring of burundi's borders with the democratic republic of the congo, including lake tanganika and the cross-border flow of arms, in close cooperation with the burundian security forces and onub.

- esta presencia activa de la rebelión burundiana en la república democrática del congo y la amenaza que constituía para el tráfico comercial burundiano en el lago tanganika sirvió de móvil a burundi para desplegar un dispositivo militar de autodefensa para la parte del territorio de la república democrática del congo que bordea el lago tanganika, cuya seguridad había dejado de garantizar el gobierno central de este país.
this active presence of the burundian rebellion in the democratic republic of the congo and the threat it posed to burundian trade on lake tanganyika led burundi to deploy a military self-defence operation covering the part of the territory of the democratic republic of the congo along lake tanganyika, as security there was no longer ensured by the central government of that country.