您搜索了: tanto monta (西班牙语 - 英语)

tanto monta
tanto monta, monta tanto, isabel como fernando

ahora vemos con toda claridad que tanto monta un imperialismo como otro.
now, however, we see with our own eyes that one imperialism is no better than the other.

hoy por hoy, tanto monta la gestión eficaz de recursos humanos como la de los físicos.
these days, it is as important to make efficient use of human resources as it is of physical ones.

en tarbes, tanto si monta a caballo como si no, disfrutará del festival ecuestre equestria.
in tarbes, whether you’re a horse rider or not, you must visit equestria, the equestrian festival.

por lo tanto, deberíamos encontrar primero que simbolizan los montes, y
we should, therefore, first find out what the mountains symbolize, and

tanto las autoridades griegas como mont parnès niegan la existencia de ayuda estatal.
both the greek authorities and mont parnès contest the existence of state aid.

mientras tanto, no obstante, habría que mantener el monto propuesto en el presupuesto.
in the meantime, however, the amount proposed in the budget should be retained.

en sus enjutas están las iniciales de los reyes católicos, el escudo de éstos y el del emperador carlos v con el lema "tanto monta" en el centro.
on the spandrels there are carved the initials of the catholic king and queen and their shield as well as that of the emperor carlos v and the motto “tanto monta” in the middle.

como aclimatación, asciende otras tres cimas del macizo del mont blanc, tanto en alpes franceses como en alpes suizos.
as acclimatization, ascend three other peaks of the mont blanc massif, both in the french alps as well as in the swiss alps.

por tanto se dice hoy: en el monte de jehová (hebreo: yahvé) será provisto.
as it is said to this day, "on yahweh's mountain, it will be provided."

señor bourlanges, yo no sé si con su amplísima cultura usted conoce una expresión castellana que dice «tanto monta, monta tanto, isabel como fernando». por ello, su palabra vale tanto como la del sr. hory.
mr bourlanges, i do not know if your very wide knowledge includes the spanish saying 'tanto monta, monta tanto, isabel como fernando' , but it means your word counts just the same as mr hory's.

el nombre de tal recorrido ya nos lo dice todo: la ruta del tajinaste azul, o, dicho en términos geográficos, el sendero de tenteniguada a la caldera de los marteles (o a la inversa, que tanto monta, monta tanto ).
the name of this journey says it all: the route of the blue tajinaste plant, or in geographical terms, the footpath from tenteniguada to the caldera de los marteles (or the other way round, depending which way you’re coming…).

monto
amount