尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
que sale de mi boca;
that goes forth from my mouth;
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
no me sale de los huevos
i don't feel like it
最后更新： 2015-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
una imagen de mi banco de trabajo utilizando el tune!it
an image of my working desk using the tune!it
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
11así será mi palabra que sale de mi boca:
11 so shall my word be that goes forth out of my mouth:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nota a la policia de seguridad: admito que ayer retiré dinero de mi banco.
notice to the security police: i admit that yesterday i withdrew money from my bank.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
en cuanto me enteré que existía algo llamado airbnb y que estaba abierto a cuba, entré y publiqué los datos de mi casa.
as soon as i found out that something called airbnb existed and was open to cuba, i went on and posted the information for my house.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
si quieres hablar conmigo o ver mi contenido te envío el link de mi only
i charge for that
最后更新： 2022-08-06
使用频率： 1
质量：
参考：
la rebeldí a, la sustituyo con la música que sale de mi violí n.
revolt, i replace with music that comes from my violin.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
11 y ahora, hija mía, no temas; haré por ti cuanto me digas, porque toda la gente de mi pueblo sabe que tú eres una mujer virtuosa.
11 and now, my daughter, have no fear; i will do for you whatever you say: for it is clear to all my townspeople that you are a woman of virtue.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
-¿cuál es la sustancia pegajosa y desagradable que sale de oídos de mi erizos? -
what is the nasty goo draining from my hedgehogs' ears?-
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
¿cuánto me pueden cobrar por una transferencia de mi cuenta a una cuenta de otro país de la ue?
yes - companies can use the advantages of the eu single market to set up pension funds in another eu country.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cuánto me ha impresionado antes, al rezar las vísperas, esta frase que puse en la estampita de mi ordenación sacerdotal.
how much i was struck earlier, reciting vespers, by this phrase that i had put on my ordination card.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
después de la primera cura, la seòora sale de mi casa al paso ligero. mi diagnosis - el infarto cerebral.
after the first treatment the woman leaves my house trotting - my diagnosis - stroke.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cuando lo hace el hijo de mi portera, la noticia no sale de las puertas de edificio. se ha
when it is the son of my concierge, it does not even get outside the building.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
volviendo a mi instrumento, me di cuenta a qué punto la guitarra me estaba haciendo falta. a qué punto ella hace parte de mi mismo y cuanto me es indispensable.
by taking again my instrument, i realized at which point i had missed the guitar, at which point it formed part of myself and at which point it was essential for me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
11 así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
11 so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
quisiera decir a todos mis colegas cuánto me han emocionado sus muestras de estima y su apreciación de mi informe y me apresuro a añadir que éste es el resultado de un trabajo colectivo, que no es el reflejo exclusivamente de mis preocupaciones.
i should like to say to all my colleagues how much i have been moved by their expressions of esteem and appreciation for my report. i would also immediately add that the report is the result of a joint effort and does not just reflect my concerns alone.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
...no lo sé, quizá para ser un obsesivo a tiempo parcial; porque ni eso me sale de corrido. sufro multitud de interrupciones en el ejercicio de mis recurrentes obsesiones.
...i don't know, perhaps to be a part-time obsessive; because not even that comes easily. i suffer from multiple interruptions exercising my recurrent obsessions.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
25:15 porque así me dijo jehová dios de israel: toma de mi mano el vaso del vino de este furor, y da á beber de él á todas las gentes á las cuales yo te envío.
jer 25:15 for thus says yahweh, the god of israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom i send you, to drink it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al finalizar mi mandato, me gustaría dejar constancia de cuánto me ha honrado haber podido colaborar, en la medida de mi capacidad, a la misión del tribunal de justicia, en el ejercicio de estas funciones singulares de abogado general.
you had also a keen interest in the court's work. about four years ago, when jack was still a relatively new president, i was next to you in a little theatre where one of the english amateur theatrical groups was performing gilbert and sullivan's 'the gondeliers'.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：