您搜索了: te llevo en el alma a donde quiera que valla (西班牙语 - 英语)

que llevo en el alma
i'm standing in the street

lucifer irá a donde quiera que haya tinieblas.
lucifer will go wherever darkness is.

a donde quiera que vayas encontrarás la injusticia.
everywhere you go you will find injustice.

pero a donde quiera que fuese ocurría lo mismo:
but whenever i came it was ever the same:

la vemos todos los días a donde quiera que vayamos.
we see it everyday wherever we go.

¿por qué nadie habla, a donde quiera que voy?
why do none speak, wherever i go?

mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.
my cat is such a baby, she follows me around wherever i go.

a donde quiera que usted decida ir, recuerde lo siguiente:
wherever you decide to visit, please remember the following:

en su propia sala de estar, en la oficina, en el camino, donde quiera que esté...
in your own living room, in the office, on the go, wherever you are...

piense en ello como una información en la "nube" que le sigue a donde quiera que vaya.
think of it as an information “cloud” that follows you anywhere you go.

a donde quiera que vaya, jesús predica y exorciza (v. 39).
he began in capernaum––and then went to neighboring villages––and now goes throughout galilee. throughout this journey, jesus preaches and exorcizes (v. 39).

a donde quiera que vamos la gente y las niñas jóvenes ven lo que hacemos.
everywhere we go people and young girls look up to what we do.

a donde quiera que vayas, habrá miles de oportunidades para utilizar estas expresiones.
wherever you are in the country, there will be ample opportunity to pull out this expression.

8 piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: a donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
8 a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

ewodo dominic: samuel eto'o siempre hace la diferencia a donde quiera que vaya.
ewodo dominic: samuel eto'o always makes the difference everywhere he goes.

la propiedad se activa en el directorio donde quiere que los patrones sean aplicados.
the property is set on the directory in which you wish the patterns to be applied.

17:8 piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: a donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
17:8 a gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: anywhere it turns, it prospers.

este soporte para las rodillas sienta bien donde quiera que esté, incluso en el suelo.
this streamlined lapdesk looks and feels good throughout your home-even when you're on the floor.

así que, las energías de sananda están aquí para apoyarlos en todo lo que hacen, a donde quiera que vayan desde este punto en adelante.
so, the energies of sananda are here to support you in everything that you do, everywhere we go from this point forward.

en el mes de mayo del 2000 viajé a lima para las votaciones presidenciales; llevé mi pirámide conmigo para hacer los fuegos, porque siempre los realizo donde quiera que esté.
this year (2000) in the month of may i had to travel to lima for voting. of course i took my pyramid with me, so i can do the fires wherever i am.