来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esto también se pone de manifiesto cuando el teletrabajador cae enfermo, lo que tradicionalmente se califica como incapacidad laboral transitoria.
this also becomes evident when teleworkers fall ill — and are therefore unfit for work in the conventional sense of the term.
en el caso del teletrabajador empleado, la responsabilidad de evaluar los riesgos del lugar de trabajo suele corresponder a la empresa.
in the case of the employee teleworker, the responsibility forcarrying out the risk assessment of any workplace rests usually with the employer.
la adicción al trabajo puede ser un riesgo adicional si no hay un control externo, o si el teletrabajador no puede controlar sjs propias formas de trabajar.
‘workaholic’ behaviour may be an additional risk if external controldoes not exist, or if the teleworker is not able to controlhis/her own working styles.
un teletrabajador puede realizar gran variedad de trabajos comunes a todos los sectores, incluyendo funciones de secretariado, administrativas, contables, de archivo, etc.
the development of a single market for télécoms equipment and services by way of deregulation is the only means to achieving this goal.