您搜索了: tendras muchas amigas yo estoy tan lejos (西班牙语 - 英语)

"estoy tan lejos...
"i am too far far away.

y yo estoy tan solo
and i'm so alone

no estoy tan lejos de ti como para que no me sientas.
i am not that far away from you that you should not sense me.

yo estoy tan triste por su pérdida.
she will be greatly missed. i am so saddened by her loss.

yo estoy tan avergonzado,â e intentan esconder sus situaciones.
and then they try to hide their situations.

pero he tenido otra pelea, y yo estoy tan triste al respecto.
but i had another quarrel, and i am so sorry about it.

" mi señor, yo estoy tan contento de sentir su amor y alabarte.
"my lord, i'm so happy to feel your love and to praise you.

"¿por qué aún tengo esta maldad? estoy tan lejos de la santidad...".
"why do i still have such evil? i'm still so far away."

permítaseme en primer lugar decir que no estoy tan lejos de chipre como para no entender que su señoría esté preocupado por otras personas.
can i first of all say that i am not so far away from cyprus that i do not understand that you might be concerned about other people.

cuando la verdadera razón por la cual yo estoy tan dañado es porque yo no he resuelto mi daño del pasado.
while the real reason i am so hurt is because i haven't resolved my hurt from the past.

gracias por tu mensaje. yo estoy tan tocado por cuántas personas de la comunidad han respondido a esta tragedia.
thank you for your message. i am so touched by how many people in the community have responded to this tragedy.

therry: bien, si tú no los recuerdas, yo estoy tan seguro como el infierno que no voy a decirte.
therry: well, if you don't remember them, i sure as hell ain't gonna tell you.

nuestra relación es mucho más íntima que eso. yo estoy tan dentro de ti, que puedes llegar a sentirte uno conmigo.
our relationship is much more intimate than that. i am within you that you may come to feel at one with me.

"¡yo estoy tan agradecido porque he recibido el deseo de servir y la salud para poder hacerlo!".
"i am so thankful that i have been given the desire to serve and the health so that i can serve!"

de hecho, yo estoy tan a favor que abogaría incluso por protegerlos contra todas las prácticas destructivas, también contra las que no fueran pesqueras.
in fact, i am so much in favour of it that i would even advocate protecting them against all destructive practices, including non-fishing practices.

pero yo estoy seguro que tendré muchos contactos que serán profundos y muy amistoses que una discusión acerca de un proyecto de investigación.
but i am sure there will be a lot of contacts that are deeper and even friendlier than a discussion about a research project.

yo estoy a favor de la flexibilidad, pero ésta no puede ir tan lejos que el sistema descarrile, es decir, daré un ejemplo, que los estados miembros pudieran proporcionar de forma indirecta una ayuda a la renta a través del sistema del set aside.
the word 'comitology' appears in all the documents. this term is used to describe the procedure by which the council transmits the commission's executive powers to committees made up of national officials.

quizás con esa fantasía no estoy tan lejos de la avidez terminal de mishima; lo que, sin embargo, me separa de ésta es un habitar no poco placentero en el mundo que me rodea tal como se me manifiesta diariamente.
perhaps i am not so far away from mishima’s greed for finality in this fantasy; what distinguishes me from him, however, is a really rather cosy rational inhabitation of the world at my fingertips, as it reveals itself to me on a daily basis.

"tienes razón. en estos momentos, lo que se debe hacer es mirar hacia arriba y decir "¡dios mío, estoy tan lejos de tí que no consigo ni creer en mi voz!".
"you are right. at such times, what you must do is look up and say: "my god, i am far from you and cannot believe in my voice."

señora diputada, yo estoy tan a favor como pueda estarlo usted de que se suspendan los ensayos nucleares, lo que ocurre es que difícilmente la comisión puede hacer una propuesta porque, como ustedes saben, no tiene competencias para ello.
madam speaker, i am as in favour of the suspension of nuclear testing as i can be, but the fact is that it is very difficult for the commission to make a proposal since, as you all know, it has no authority to do so.