您搜索了: tengo el placer de compartir (西班牙语 - 英语)

tengo el placer
my pleasure

el placer de compartir empleo
the joys of job sharing

tengo el placer de ser coleccionista de monedas.
i would like to raise something you have forgotten.

"el placer de leer"
campaign on "reading for pleasure"

el placer de asesinar
rejoicing in murder

...¡el placer de pintar!
...the pleasure of painting!

tengo el honor y el placer de comunicarle mis averiguaciones.
i have the honour and pleasure to acquaint you with my findings.

tengo el placer de dar la palabra al señor comisario busquin.
it is my pleasure to give the floor to mr busquin.

por ello, tengo el placer de presentar este informe en su nombre.
mr president, i wish to begin by apologising to parliament, on behalf of mr ceyhun, who has been stranded in germany and is unable to be here.

señora presidenta, tengo el placer de repetir una serie de argumentos.
madam president, i am glad to be able to restate a number of arguments.

tengo el honor y el placer de dar la palabra al secretario general.
i have the pleasure and honour of giving the floor to the secretary-general.

- ¡queridos conciudadanos, tengo el placer de inaugurar una calle nueva!
“my fellow citizens,”he said:“today i have the pleasure of inaugurating a new pedestrian precinct in merlin city”.

ahora tengo el placer de informar de que se ha registrado una mejora considerable.
i am now pleased to report considerable improvement.

tengo el placer de seguir al sr. maccormick de la comisión de asuntos jurídicos.
i have the pleasure of shadowing mr maccormick in the legal affairs committee.

en este contexto, tengo el placer de ceder la palabra al primer ministro simitis.
i am pleased, in that context, to give the floor to prime minister simitis.

por consiguiente, tengo el placer de anunciar también la declaración del señor comisario nielson.
i am therefore looking forward to hearing commissioner nielson' s opinion.

tengo el placer de presentarles la propuesta de resolución del parlamento elaborada por el sr. beysen.
i am delighted with parliament's motion for a resolution drafted by mr beysen.

los hábitos de comunicación (a fin de obtener el placer de compartir con otras personas).
communication skills (and be happy to communicate with people).

señora presidenta, tengo el placer de invitar a este parlamento a que apruebe el texto conjunto.
madam president, i am delighted to invite this chamber to approve the joint text.

a continuación, tengo el placer de dar la palabra al distinguido representante del canadá, embajador grinius.
i now have the pleasure to give the floor to the distinguished representative of canada, ambassador grinius.